1
00:00:25,639 --> 00:00:27,550
ඔබ මාව අනුමත නොකරන්නේ නම් මට එයට උදව් කළ නොහැක.

2
00:00:33,351 --> 00:00:35,978
එය විය හැකි බව ද දනිමි
එය ඔබට ඒත්තු ගැන්වීමට අපහසුය

3
00:00:35,978 --> 00:00:38,628
මම ඇත්තටම ඉතා සංකීර්ණ නොවූ,
මම මුලින්ම පටන් ගත් විට.

4
00:00:38,794 --> 00:00:39,923
එසේ වුවද ඇත්ත වශයෙන්ම එය සත්‍යයකි.

5
00:00:41,209 --> 00:00:43,274
එය මට සුළු කාලයක් ගත විය
වඩාත් ප්රසිද්ධ වීමට.

6
00:00:47,760 --> 00:00:53,622
ඔව්. මීට පෙර එය දිගු, දුෂ්කර අරගලයක් විය
මම අද ඉන්න තත්වෙට ඇවිත්.

7
00:00:54,877 --> 00:00:56,052
ඔයා බලන්න?

8
00:00:56,831 --> 00:00:59,561
අහම්බෙන් මහත්තයා තමයි
මට සම්පූර්ණයෙන්ම ආගන්තුකයෙක්.

9
00:00:59,613 --> 00:01:03,634
එය කතාවේ කොටසක් ඉටු නොකරයි.
මම ඔහුගේ නමවත් දන්නේ නැහැ.

10
00:01:03,635 --> 00:01:04,543
ඔහු නිකම්ම...

11
00:01:04,544 --> 00:01:05,853
මම ඉන්නේ කොටස් සහ බැඳුම්කරවල.

12
00:01:06,586 --> 00:01:07,789
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයා ලොකු උදව්වක්.

13
00:01:08,808 --> 00:01:10,887
කොහොමත් එයා මෙතන විතරයි
මට නිරූපණය කිරීමට උදව් කිරීමට

14
00:01:10,887 --> 00:01:14,405
මගේ සාර්ථකත්වයට හේතුව
සහ මගේ ප්රියතම විනෝදාංශය.

15
00:01:16,571 --> 00:01:19,813
මීට වසර කිහිපයකට පෙර, කවදාද
මම මගේ මතක සටහන් පළ කළා,

16
00:01:20,049 --> 00:01:22,060
ඇත්තටම මම ඒ ප්‍රතිචාරයෙන් පුදුම වුණා.

17
00:01:22,506 --> 00:01:23,939
මම ස්වභාවිකවම සතුටු වුණා, නමුත් ...

18
00:01:23,992 --> 00:01:25,801
- මම බාධා කිරීමට අකමැතියි!
- පොඩ්ඩක් ඉන්න!

19
00:01:26,032 --> 00:01:28,712
- මම මගේ හැඳින්වීම අවසන් කළ යුතුයි!
- මට ඉන්න බැහැ!

20
00:01:29,237 --> 00:01:33,362
අහ්, සමාවෙන්න!
මෙය වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.

21
00:01:39,602 --> 00:01:43,332
- කොල්ලා! දැන් ඔබට සෝදා ගැනීමට නාන කාමරයට යා හැකිය.
- කමක් නැහැ.

22
00:01:44,005 --> 00:01:46,118
මට බැරි මිනිහෙක් මට කවදාවත් මුණගැහිලා නැහැ
සම්පූර්ණයෙන්ම තෘප්තිමත්.

23
00:01:46,665 --> 00:01:48,254
එහෙමයි මම මගේ කීර්තිය ගොඩනගා ගත්තේ.

24
00:01:49,689 --> 00:01:51,167
ඔහ්, අපි මුල සිටම පටන් ගනිමු.

25
00:01:51,317 --> 00:01:56,042
මම විවාහ ජීවිතය ගැන මගේ පළමු බැල්ම දුටුවේ මම බලන විටය
මගේ සුළු පියා සහ මගේ මව එකට ඇඳේ.

26
00:01:58,166 --> 00:02:00,161
ඔහ්! ඒත් ඒ මගේ සුළු සහෝදරයා
කවුද ඒවා මුලින්ම දැක්කේ.

27
00:02:01,088 --> 00:02:02,775
මම තවමත් ඉතා තරුණ හා ආකර්ෂණීය විය.

28
00:02:31,524 --> 00:02:33,147
රිචඩ්, ඔබ ඔබටම කරන්නේ කුමක්ද?

29
00:02:33,886 --> 00:02:36,703
කිසිවක් නැත, කිසිවක් නැත. කිසිවක් නැත.

30
00:02:37,819 --> 00:02:38,820
බලන්න.

31
00:02:41,280 --> 00:02:42,671
ඔයා කොහේද යන්නේ? මම අවසන් කර නැත.

32
00:02:42,693 --> 00:02:44,796
කණගාටුයි, නමුත් මට විනාඩි කිහිපයක් අවශ්‍යයි
මට ඔබට උදව් කිරීමට පෙර.

33
00:02:45,110 --> 00:02:46,516
ඔව්, මම ඒක කලින් අහලා තියෙනවා.

34
00:02:46,719 --> 00:02:48,640
ඔබ කරන්න යන දේ
කෙලින්ම නින්දට යනවා.

35
00:02:48,932 --> 00:02:51,445
ඔහ් බලන්න!
ඔබ දැනටමත් රැකියාව මත වැතිර සිටී.

36
00:02:52,352 --> 00:02:55,023
ඔහ්, එන්න! උත්සාහයක් ගන්න!

37
00:02:59,797 --> 00:03:00,784
පරිස්සම් වෙන්න, ජැනින්!

38
00:03:07,847 --> 00:03:09,530
දෙවියන් වෙනුවෙන්, එය විවේකයක් දෙන්න!

39
00:03:09,961 --> 00:03:15,512
නැගී සිටින්න, එන්න! ඔයාට ඒක කරන්න බෑ
යමක් හෝ මම ඉක්මනින් එය නොකළහොත් මට පිස්සු හැදෙයි.

40
00:03:26,673 --> 00:03:28,585
- එය හොඳින් දැනෙනවා.
- එන්න, මට එය කරන්න!

41
00:03:41,254 --> 00:03:43,578
ඇයි ඔයා කරදර කරන්නේ?
මුකුත් වෙන්නේ නෑ.

42
00:03:43,976 --> 00:03:46,322
හොඳයි. ඊළඟ වතාවේ මම ඒක කරන්න කලින් හදන්නම්.

43
00:03:46,456 --> 00:03:48,370
අනික මම ඔයාව තල්ලු කරනවා විතරයි
දුරින් මම නිදාගන්නම්.

44
00:03:49,538 --> 00:03:50,966
ඒක තමයි මම අදහස් කළේ.

45
00:04:08,909 --> 00:04:10,010
ඔව්. මම බොහෝ දුරට එහි සිටිමි.

46
00:04:11,053 --> 00:04:13,967
ඉක්මනින්. එය වේගවත් කරන්න.

47
00:04:23,020 --> 00:04:26,282
අවසාන වශයෙන්, මට ටිකක් විවේක ගත හැකිය.

48
00:04:35,713 --> 00:04:37,525
අපි එය වහාම කරමු.

49
00:04:37,715 --> 00:04:40,742
මට බෑ රිචඩ්.
මම මීට පෙර කවදාවත් එය කර නැත.

50
00:04:41,135 --> 00:04:43,757
ඔබ කළ කාලයයි. ඉදිරියට එන්න!
මාව විශ්වාස කරන්න.

51
00:04:58,595 --> 00:05:00,115
එය වේදනා දෙයි. කරුණාකර!

52
00:05:00,119 --> 00:05:01,830
නිහඬයි. ඔවුන් අපට සවන් දෙනු ඇත.

53
00:05:02,137 --> 00:05:04,644
මම එය කිරීමට සූදානම් නැහැ.
ඒ වෙනුවට මගේ කටට දාන්න.

54
00:05:05,198 --> 00:05:06,277
හොඳයි, එය විනෝදජනක විය හැකිය.

55
00:05:55,411 --> 00:05:56,623
බලන්න, ජැනින්!

56
00:06:05,623 --> 00:06:07,437
එම රාත්‍රිය අ
මගේ ජීවිතයේ හැරවුම් ලක්ෂය.

57
00:06:09,338 --> 00:06:11,155
මගේ ලිංගික කුතුහලය ඇවිස්සුණා,

58
00:06:11,182 --> 00:06:15,268
සහ මම සමීපව නිරීක්ෂණය කිරීමට පටන් ගතිමි
මට ඉගෙන ගත හැකි දේ බැලීමට මා වටා සිටින වැඩිහිටියන්.

59
00:06:15,368 --> 00:06:16,868
මට වැඩි වෙලාවක් ඉන්න වුණේ නැහැ.

60
00:06:17,501 --> 00:06:19,776
ඔව්, ඇත්තෙන්ම, බේකර් මහතා, අපි
කාමරයක් කුලියට ගැනීමට කැමතියි.

61
00:06:19,829 --> 00:06:21,090
හරි නේද පැටියෝ?

62
00:06:21,504 --> 00:06:23,459
ඔහු නීති රීති අනුගමනය කරන්නේ නම්, ඔහු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

63
00:06:23,459 --> 00:06:25,523
එවිට එය සමථයකට පත් වේ.
හරි බේකර් මහත්මයා?

64
00:06:25,523 --> 00:06:27,468
ඔහ්, මට ඒක විශ්වාසයි
අපි හොඳින් එකට යන්නෙමු.

65
00:06:27,492 --> 00:06:29,606
මම වැඩේට බැස්සොත් හොඳයි.
අද රෑ හමුවෙමු.

66
00:06:29,778 --> 00:06:31,471
- රාත්‍රී ආහාරය 7 ට.
- හොඳයි.

67
00:06:34,488 --> 00:06:37,760
- මම ඔබට අසුරන්න උදව් කරන්නම්.
- ඔහ් නැහැ, නැහැ! ඔයා හරිම කරුණාවන්තයි...

68
00:06:37,866 --> 00:06:39,118
මම ඇවිදින්න යනවා.

69
00:06:39,137 --> 00:06:40,246
ඔබට පසුව, ග්රේ මහත්මිය.

70
00:06:47,050 --> 00:06:49,199
මම ඔබට අත දෙන්නම්, මිසිස් පීබොඩි.

71
00:06:49,937 --> 00:06:53,658
ඔබ වැනි සියුම් කාන්තාවක් රැගෙන නොයා යුතුය
එවැනි බර සෝදන කූඩයක් ඔබ විසින්ම පිටතට ගන්න.

72
00:06:53,710 --> 00:06:56,321
හොඳයි, ස්තූතියි, ග්‍රේ මහත්මයා.
ඔබ සැබෑ මහත්මයෙක්.

73
00:06:57,081 --> 00:06:58,085
මගේ සතුට.

74
00:06:58,793 --> 00:07:03,366
බොහෝ දෙනෙකුට මා කළ හැකි බව සරලවම අමතක වේ
වෙලාවකට උදව්වක් ඕන.

75
00:07:03,366 --> 00:07:05,805
දැන් මගේ මහත්තයා නැතිවෙලා.

76
00:07:06,360 --> 00:07:09,030
කාන්තාවකට ජීවිතය පහසු නැත
ඒක තමයි ලෝකයේ තනියම.

77
00:07:09,030 --> 00:07:12,479
ඔබේ පෙනුම, ඔබට හැකි විය යුතුය
උපකාරක අතකට වඩා වැඩි යමක් ලබා ගන්න.

78
00:07:15,332 --> 00:07:17,488
ඇයි? ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

79
00:07:17,488 --> 00:07:19,136
මම අදහස් කරන දේ ඔබ හොඳින් දන්නවා.

80
00:07:36,547 --> 00:07:38,965
ගැනීමට අප පසුබට නොවිය යුතුය
තත්වයේ වාසිය.

81
00:07:39,101 --> 00:07:40,662
ඔව්, නමුත් කවුරුහරි ආවොත්?

82
00:07:40,662 --> 00:07:41,990
අපි නිහඬ වෙමු. එපමණයි.

83
00:07:42,729 --> 00:07:43,732
ඉහළින් නැමීම.

84
00:07:47,581 --> 00:07:48,933
පරිපූර්ණයි.

85
00:07:51,754 --> 00:07:55,855
මෙය මට හොඳ වෙනසක් ලබා දෙනු ඇත
මගේ බිරිඳ පීබොඩි මහත්මියගෙන්.

86
00:08:04,387 --> 00:08:05,724
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා කවුරුත් එන්නේ නැහැ කියලා.

87
00:08:06,280 --> 00:08:08,663
අපි දෙන්නා හැර ඔබ අදහස් කරන්නේ.

88
00:08:10,721 --> 00:08:13,523
මේ තනිකරම වැන්දඹුවක් විතරයි
සෑම රෙදි සෝදන යන්ත්රයකම අවශ්ය වේ.

89
00:08:14,659 --> 00:08:17,834
ඒක තමයි. හොඳයි, හොඳයි ග්රේ මහත්මයා.

90
00:08:29,051 --> 00:08:30,566
අපි ඒ දොර වහන්න ඕන.

91
00:08:31,794 --> 00:08:32,944
ඔබ හරි.

92
00:08:43,134 --> 00:08:45,590
එන්න අපි මේක හරියට කරමු.

93
00:08:45,590 --> 00:08:47,807
ඔයා මොනවා කිව්වත් මිසිස් පීබොඩි.

94
00:08:50,505 --> 00:08:54,932
ටික වේලාවකට පසු එය විය
මාව පුදුම කිරීමට මගේ මවගේ වාරය.

95
00:08:59,122 --> 00:09:01,129
ඔහ්, වේගවත්. ඉක්මනින්.

96
00:09:01,219 --> 00:09:05,586
ඔහ්, බේකර් මහතා!
ඔයා මගේ මහත්තයාගෙන් හොඳ වෙනසක් කරනවා.

97
00:09:08,530 --> 00:09:12,390
අපොයි ඔව්! අපොයි ඔව්!

98
00:09:14,954 --> 00:09:18,805
අපි මෙය නිතර නිතර කළ යුතුයි, ග්‍රේ මහත්මිය,
ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා ඔබව තෘප්තිමත් නොකරන්නේ නම්.

99
00:09:19,451 --> 00:09:22,958
පුදුමයි! ඒක බලන්න! ඔබට නැත
තවම එන්න, බේකර් මහතා!

100
00:09:23,274 --> 00:09:25,599
ඔබ මේසය මත වැතිර සිටින්න ...

101
00:09:25,599 --> 00:09:28,745
මොකක්ද? ඔයා විහිළු කරනවා ඇති?
මම එක පාරක් ආවා...

102
00:09:28,745 --> 00:09:30,258
එන්න, වැතිරෙන්න.

103
00:09:31,338 --> 00:09:36,309
එක දිගට දෙපාරක්? ඔබට මතක නැත
මට සිදු වූ අවසන් අවස්ථාව.

104
00:09:51,357 --> 00:09:55,354
ඕනෑම තත්පරයක ජැනින් නැවත පැමිණෙනු ඇත
වෙළෙඳපොළෙන්. අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි!

105
00:09:55,788 --> 00:09:57,702
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය එසේ නොකළාක් මෙන්
මොකද වෙන්නේ කියලා දන්නවා.

106
00:09:57,702 --> 00:10:01,112
අපොයි නෑ නෑ. මට ඒක විශ්වාසයි
ජැනින් තවමත් කන්‍යාවක්.

107
00:10:02,342 --> 00:10:04,356
වැඩි දවසක් නෑ අම්මේ.
මට ඒක ඔයාට කියන්න පුළුවන්.

108
00:10:06,435 --> 00:10:09,836
අපොයි නෑ. අපොයි නෑ. මට බැහැ
එය සිදු වන බව විශ්වාස කරන්න.

109
00:10:09,839 --> 00:10:11,394
මම ආයෙත් එනවා.

110
00:10:12,770 --> 00:10:14,687
ඔහ්, අම්මා! මොනතරම් ආශ්වාදයක්ද.

111
00:10:20,627 --> 00:10:24,044
දැන් ඔබේ වාරයයි බේකර් මහත්මයා.
ඔහ්, ඒක හරිම ලස්සනයි අමාරුයි.

112
00:10:42,787 --> 00:10:44,847
මම එනවා, මිසිස් ග්‍රේ.

113
00:11:01,171 --> 00:11:03,701
ඔබ ඇත්තටම වඩා හොඳයි
මේ සඳහා විශිෂ්ටයි, ග්‍රේ මහත්මිය.

114
00:11:04,196 --> 00:11:09,661
මට මං ගැනම ලැජ්ජයි බේකර් මහත්තයෝ.
ඔබ කවදා හෝ එවැනි දෙයක් කිරීමට මා පෙළඹවූයේ කෙසේද?

115
00:11:10,140 --> 00:11:12,981
ඔහ්, කලබල වෙන්න එපා මිසිස් ග්‍රේ මම කිව්වේ
ඔබේ සැමියා දොස් පැවරිය යුතු විය.

116
00:11:12,981 --> 00:11:15,070
තම බිරිඳ තෘප්තිමත් කිරීම පිරිමියෙකුගේ යුතුකමකි.

117
00:11:15,070 --> 00:11:19,429
ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා ඔබව තෘප්තිමත් කර නැත
වසර වලදී නිවැරදිව. ඔයාම මට එහෙම කිව්වා!

118
00:11:19,567 --> 00:11:21,802
බැලීමට ඔබට සෑම අයිතියක් ඇත
ඉටු කිරීම සඳහා වෙනත් තැනක.

119
00:11:22,591 --> 00:11:23,623
හොඳයි, සමහරවිට ඔබ නිවැරදියි, බේකර් මහතා.

120
00:11:23,624 --> 00:11:25,805
- ඔහ්, ජැනින්!
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!

121
00:11:26,886 --> 00:11:27,992
ඉක්මන් කරන්න!

122
00:11:33,506 --> 00:11:34,410
ආයුබෝවන් අම්මේ!

123
00:11:36,214 --> 00:11:38,694
- ආයුබෝවන්! ආයුබෝවන්!
- ආයුබෝවන්!

124
00:11:38,714 --> 00:11:41,398
ඔයා මගේ අම්මගේ එක හොයාගන්නවද
බේකර් මහතා, නවාතැන් ප්‍රමාණවත්ද?

125
00:11:41,398 --> 00:11:43,970
- සුවපහසු ලෙස පදිංචි වීම. ඔයාට ස්තූතියි!
- හොඳයි.

126
00:11:44,070 --> 00:11:46,434
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබේ මවට ඇත්තේ ය
මට ටිකක් උදේ ආහාරය දෙන්න.

127
00:11:47,131 --> 00:11:51,987
මොනතරම් මිහිරිද! මෙනුවේ මොනවාද?
පුදුමයෙන් කොමඩු?

128
00:11:53,086 --> 00:11:56,887
ඔබම හැසිරෙන්න! මම දැක්කේ නැහැ
මගේ බ්ලවුස් එක ඉවත් කළා. එච්චරයි!

129
00:11:57,287 --> 00:12:00,487
බේකර් මහතා එසේ කළ බව මට විශ්වාසයි.
බේකර් මහත්මයා ඔබ කළාද?

130
00:12:00,487 --> 00:12:03,562
ඔහ්! සැබෑ මහත්මයෙක් සරලව බලයි
එවැනි අවස්ථාවලදී අනෙක් ආකාරය.

131
00:12:04,492 --> 00:12:09,206
ස්වාභාවිකවම, එන්න සර්, නමුත් ඔබට අවශ්ය නම්
මට ඒත්තු ගැන්වීමට ඔබට එය ඔප්පු කිරීමට සිදුවනු ඇත.

132
00:12:12,251 --> 00:12:14,017
ඔයා මේ මෝඩකම නවත්තන්න.

133
00:12:15,667 --> 00:12:18,284
ජැනින්! මේ දේවල් දැන්ම අයින් කරන්න.
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

134
00:12:28,437 --> 00:12:33,527
පසුගිය දින කිහිපයේ සොයාගැනීම ඉතිරිව ඇත
මම එවැනි ලිංගික උද්දීපනයක සිටිමි

135
00:12:33,683 --> 00:12:38,514
මම ඊළඟ එක අල්ලා ගැනීමට තීරණය කළෙමි
තමන් නියෝජනය කළ අවස්ථාව.

136
00:12:51,404 --> 00:12:53,198
පැමිණ වැඩි කලක් ගත නොවීය.

137
00:12:53,274 --> 00:12:56,231
හචිසන් මහතා කුලියට ගෙන තිබූ පරිදිය
අපේ බිම් මහලේ ඉඩ

138
00:12:56,231 --> 00:12:58,341
ඔහුගේ ආපන ශාලාව සඳහා බියර් ගබඩා කිරීමට,

139
00:12:58,364 --> 00:12:59,999
ඔහු සතියකට වරක් අප වෙත පැමිණියේය.

140
00:13:00,198 --> 00:13:04,923
මම ඔහුට ගොඩක් කැමති වූ අතර මම ඉතා ඊර්ෂ්යා කළෙමි
ඔහු මිසිස් පීබොඩි සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑම මම දුටු විට.

141
00:13:06,523 --> 00:13:08,384
හොඳයි, ඔහු හරි නේද?

142
00:13:09,166 --> 00:13:10,375
ඔක්කොම ඉවරයි හචිසන් මහත්තයෝ.

143
00:13:11,080 --> 00:13:13,290
එහෙනම් විවේකයක් ගන්න. ඒත් මට ඕන
ඔබ පැය භාගයකින් ආපසු.

144
00:13:13,343 --> 00:13:14,645
හරි. ස්තුතියි සර්!

145
00:13:16,165 --> 00:13:17,806
මම පහළට ගොස් පරීක්ෂා කර බැලීම හොඳය.

146
00:13:19,382 --> 00:13:21,990
- ඔහ්! එහෙනම් ලබන සතිය වෙනකම්.
- ආයුබෝවන්!

147
00:13:38,546 --> 00:13:43,092
- ඔහ්, මම මේ විදිහට කරන්න කැමතියි.
- මම ඔබේ සතුට සඳහා සෑම ස්ථානයකම එය කරමි.

148
00:13:43,628 --> 00:13:45,675
ඔබට හොඳම දේ ඇත
fanny මම කවදාවත් දැකලා තියෙනවා!

149
00:13:47,098 --> 00:13:49,639
ඉක්මනින්! ඉක්මනින්!
මම ළඟට එනවා.

150
00:13:49,739 --> 00:13:51,700
ඉන්න! ඉන්න!
මම තවම පැමිණ නැත!

151
00:13:57,666 --> 00:13:59,463
ඔන්න අපි ඉන්නවා!

152
00:13:59,563 --> 00:14:03,360
- මගේ ගිණුමේ නවත්වන්න එපා!
- මම විනාඩියකින් එනවා.

153
00:14:14,700 --> 00:14:15,772
ජැනින්!

154
00:14:18,026 --> 00:14:19,649
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

155
00:14:20,488 --> 00:14:22,202
ඔහ්! මම නිකමට ගියා

156
00:14:22,249 --> 00:14:24,925
ඔබ කොහොමද සහ කොහොමද Mr.
හචිසන්ගේ සේවකයෝ එනවා.

157
00:14:25,025 --> 00:14:28,264
ජැනින්! මේක ගන්න එපා
ඔබ මෙහි දුටු දේ කාටවත් කියන්න.

158
00:14:28,409 --> 00:14:30,929
මම කාටවත් කියන්නේ නැහැ!
සහ ඔබේ මුදල් ගන්න!

159
00:14:31,545 --> 00:14:35,789
මට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබ එය තේරුම් ගැනීම පමණි.
පීබොඩි මෙහි සිටින එකම කාන්තාව නොවේ.

160
00:14:36,860 --> 00:14:38,068
පේ... ඒත්...

161
00:14:40,961 --> 00:14:42,003
අපොයි නෑ!

162
00:14:44,633 --> 00:14:46,645
ඕ ඇත්ත!

163
00:14:49,145 --> 00:14:51,762
ආරම්භකයකු සඳහා, ඔබේ
තාක්ෂණය ඇත්තටම සුපිරි.

164
00:15:00,144 --> 00:15:01,664
ඇයට ආරම්භකයකු විය නොහැක.

165
00:15:09,390 --> 00:15:12,209
පරිස්සම් වෙන්න ජැනින්!
මම ඔබේ කටට එන්නම්!

166
00:15:13,629 --> 00:15:16,201
ඔහ්! ඒත් මට ඕන ඔයා ආදරේ කරන්න
මට ඇය හා සමානයි.

167
00:15:16,388 --> 00:15:18,101
ඒත් ජැනින්... ඔයා කවදාවත් එහෙම කරලා නෑ.

168
00:15:18,758 --> 00:15:21,779
මම ඉක්මනින් හෝ පසුව ආරම්භ කළ යුතුයි.
එහෙම තමයි අයියා කියන්නේ.

169
00:15:21,879 --> 00:15:25,711
- ඔබේ පියා දැනගත්තොත්?
- ඔහ්! මම තාත්තා ගැන කරදර වෙන්නේ නැහැ කියලා ඔයාට පේනවා.

170
00:15:25,944 --> 00:15:29,270
මම දැක්ක දේ පස්සේ නෙවෙයි
රෙදි සෝදන කාමරය, පීබොඩි මහත්මිය.

171
00:15:29,930 --> 00:15:31,232
එයාලා දන්නෙත් නෑ මම ඒක කළා කියලා.

172
00:15:31,441 --> 00:15:33,159
මම හිතන්නේ මම ඇයට කැමති පරිදි කරනවා නම් හොඳයි.

173
00:15:33,450 --> 00:15:36,272
මම ඔබේ යහපත ආරක්ෂා කළ යුතුයි
නම, පීබොඩි මහත්මිය,

174
00:15:36,473 --> 00:15:38,429
එය ඇගේ කන්‍යාභාවය බිඳ දැමීමක් වුවද.

175
00:15:39,596 --> 00:15:42,571
ඔහ් ඉතා හොඳයි! නමුත් ඔබ එසේ නොවේ
මාව රවට්ටනවා හචිසන් මහත්තයා.

176
00:15:43,523 --> 00:15:44,731
මම හිතන්නේ ඔබ මා මත වාඩි විය යුතුයි.

177
00:15:48,733 --> 00:15:50,338
ඔහ්! එය ඉතා විශාලයි!

178
00:15:54,937 --> 00:15:57,929
- එය වේදනාකාරීද?
- නැහැ!

179
00:16:00,115 --> 00:16:05,685
මුලදී එය වේදනාකාරී වනු ඇත, නමුත්
ඔබ එය ඉක්මනින් කළහොත් එය එතරම් අපහසු නොවනු ඇත.

180
00:16:09,825 --> 00:16:13,154
එය මොහොතකට තවමත් පවතී.
වේදනාව ඉක්මනින් පහව යනු ඇත.

181
00:16:21,129 --> 00:16:23,250
ලේ නැහැ! ඒක අමුතුයි.

182
00:16:24,122 --> 00:16:26,757
ඔව්. මොකද මගේ සුළු සහෝදරයා
එයාගේ පැටියෙක් එක්ක ටිකක් ඒ පැත්තට ආවා.

183
00:16:26,843 --> 00:16:29,010
ඔහ්! මම හිතන්නේ එය එයට හේතු වේ.

184
00:16:29,110 --> 00:16:30,610
- හොඳක් දැනෙනවාද?
- ඔව්.

185
00:16:30,854 --> 00:16:32,043
හොඳයි.

186
00:16:32,143 --> 00:16:34,101
දැන් අපිට ටිකක් විනෝද වෙන්න පුළුවන්.

187
00:17:05,816 --> 00:17:07,248
ඔබ අපූරුයි!

188
00:17:08,317 --> 00:17:10,689
ඔබට ස්වභාවික දක්ෂතාවයක් තිබිය යුතුය!

189
00:17:10,789 --> 00:17:15,130
මට ඔබට ප්‍රමාණවත් තරම් ස්තූති කළ නොහැක!
එය අපූරුයි!

190
00:17:15,212 --> 00:17:16,562
නැහැ! මට ස්තුති කිරීමට ඉඩ දෙන්න

191
00:17:16,885 --> 00:17:18,448
මට ඒ කෙනා වීමට ඉඩ දුන් නිසා.

192
00:17:19,801 --> 00:17:21,545
ඔබේ තෑග්ග අගය කරන පළමු පුද්ගලයා වීමට.

193
00:17:27,267 --> 00:17:30,274
ඉක්මනින්! මම එනවා!

194
00:17:31,514 --> 00:17:35,239
- ඉදිරියට එන්න! මම ඔබට වෙනත් මාර්ගයක් පෙන්වන්නම්.
- කමක් නැහැ!

195
00:17:46,779 --> 00:17:49,635
ඒක කොහොමද?
ඒ වගේ?

196
00:18:32,613 --> 00:18:34,099
මම එනවා!

197
00:18:52,358 --> 00:18:55,167
ඔහ්, ජැනින්! ඔබ ඇත්තටම ඇදහිය නොහැකි ය.

198
00:18:56,190 --> 00:18:58,467
වැඩි කල් යන්නෙ නෑ මම එන්නම්
හතර අතේ ඉන්න කෙනා වෙන්න.

199
00:18:58,491 --> 00:19:00,491
ඔයා දැනටමත් මට මොන මගුලක්ද කරලා තියෙන්නේ.

200
00:19:01,745 --> 00:19:03,959
කණගාටු නොවන්න.

201
00:19:05,950 --> 00:19:09,380
- සූදානම්ද?
- ෂුවර්. මට විනාඩියක් දෙන්න.

202
00:19:09,717 --> 00:19:12,869
- ඔබට අවශ්‍ය විටෙක අපට යා හැක.
- හොඳයි.

203
00:19:23,273 --> 00:19:27,404
ඉදිරි සති කිහිපය තුළ Mr.
හචිසන් සහ මම නිරන්තරයෙන් ආදරය කළා.

204
00:19:27,866 --> 00:19:32,704
මගේ නව විනෝදාංශය, මගේ ගැන වඩාත් දැනුවත් කරන්න
ශරීරය, සහ මම නිරුවතින් නිදා ගැනීමට පටන් ගතිමි.

205
00:19:32,804 --> 00:19:35,785
හදනවා වගේ මට පෙනුනේ
ආදරය මගේ ශරීරයට ඉතා හොඳයි

206
00:19:36,223 --> 00:19:39,346
සහ මගේ පියයුරු ඉක්මනින් වර්ධනය විය
සම්පූර්ණ වැඩුණු කාන්තාවකගේ ඒවා බවට.

207
00:19:45,638 --> 00:19:49,666
දවසක් අම්මට නියුමෝනියාව හැදිලා
සහ රෝහලට ගෙන යාමට සිදු විය.

208
00:19:50,311 --> 00:19:52,207
ගෙදර වැඩ බලාගන්න වුණා.

209
00:19:52,707 --> 00:19:54,765
මගේ සුළු සහෝදරයා දාලා ගියා
ඔහුගේ හමුදා සේවය කිරීමට.

210
00:19:55,061 --> 00:19:56,220
ස්තූතියි, ජැනින්.

211
00:19:56,727 --> 00:19:59,039
යහපත, ඔබ දෙස බලන්න,
අද ඔබ සැවොම සැරසී ඇත!

212
00:20:00,595 --> 00:20:03,354
ඔහු මා දෙස බලා සිටියේ අමුතුම ආකාරයකටය.

213
00:20:03,667 --> 00:20:07,497
Mrs.
පීබොඩි ඔහු සමඟ වචන කිහිපයක් කතා කර ඇත.

214
00:20:07,867 --> 00:20:10,036
මට ඕන දේවල් වෙන්න විතරයි
අම්මා හොඳ වෙනකම් හොඳයි.

215
00:20:10,610 --> 00:20:12,621
ඇත්ත වශයෙන්!
මට කණගාටුයි!

216
00:20:14,890 --> 00:20:18,117
මම වැඩට ගියොත් හොඳයි.
මම ඔබව පසුව හමුවෙමු, මගේ ආදරණීය!

217
00:20:18,690 --> 00:20:19,916
හරි තාත්තේ.

218
00:20:19,990 --> 00:20:22,890
හොඳයි, Mr.
බේකර්ට ඕනෑම දෙයක් අවශ්‍යයි.

219
00:20:23,312 --> 00:20:24,860
මම වහාම ඔහුගෙන් විමසන්නෙමි.

220
00:20:34,980 --> 00:20:36,606
බේකර් මහතා!

221
00:20:38,537 --> 00:20:41,916
ඒකට කමක් නැහැ.
මම දැනටමත් නැඟිටිනවා, ග්‍රේ මහත්මිය.

222
00:20:42,323 --> 00:20:43,276
බලන්න?

223
00:20:58,549 --> 00:20:59,776
ඔහ්! කුමක් ද? ඒ ඔයාද, ජැනින්?

224
00:21:00,091 --> 00:21:03,558
කලබල වෙන්න එපා මම බාරගන්නවා විතරයි
එය මගේ මවගෙන් ඇය නැති වන තුරු.

225
00:21:05,371 --> 00:21:08,290
- ඔයාගේ අම්මා හොඳ කාන්තාවක්, ජැනින්.
- මම දන්නවා.

226
00:21:11,638 --> 00:21:15,267
- ඔබට ඇගේ ස්ථානය සම්පූර්ණයෙන්ම ගත හැකිද යන්න මට සැකයි.
- මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

227
00:21:20,537 --> 00:21:22,573
හොඳයි, ජැනින්.
අපි ඔබව පරීක්ෂණයට පත් කරමු.

228
00:21:22,573 --> 00:21:25,337
පළමුව, මාව ආරම්භ කරන්න.
එහෙනම් ආදරය කරන්න.

229
00:21:36,079 --> 00:21:38,426
හොඳයි, ඔබට ඔබේ මවගේ කට ඇත, ජැනින්.

230
00:21:44,561 --> 00:21:45,960
ඒක හොදයි.

231
00:22:00,412 --> 00:22:02,397
ඇයි නිවේදන නාස්ති කරන්නේ
යට ඇඳුමක්, හරි.

232
00:22:03,441 --> 00:22:05,494
- මම ඔයාව හොඳට දන්නවා
හැමදාම උදේට අම්මා හදන්න.

233
00:22:05,495 --> 00:22:08,657
- මම හිතුවා ඔයා මීට වඩා දන්නවා කියලා
ඔබ ඉඩ දුන්නාට වඩා.

234
00:22:08,682 --> 00:22:09,788
පුංචි මගුලක්!

235
00:22:14,947 --> 00:22:16,758
දැන් හදන්න ඕන මාව.

236
00:22:16,971 --> 00:22:20,293
කණගාටු නොවන්න. මම එය කරන්නම්.
තවද ඔබට පෙනෙනු ඇත.

237
00:22:39,274 --> 00:22:42,463
මම නොවන බව මට පෙනේ
මුලින්ම කවුද මෙතනට ඇතුල් වෙන්නේ.

238
00:22:42,563 --> 00:22:44,593
ඔයාගේ දුප්පත් අම්මා හිතන්නේ
ඔයා තාම කන්‍යාවක් කියලා.

239
00:22:44,783 --> 00:22:46,594
ඔබ කා සමඟද රැවටුනේ?

240
00:22:47,521 --> 00:22:49,136
ඔබ බොහෝ දේ ඉගෙන ගෙන ඇත, එය නිසැකවම.

241
00:22:49,433 --> 00:22:51,927
මගේ සුළු සහෝදරයා සහ හචිසන් මහතා.

242
00:22:54,766 --> 00:22:56,780
ලොකු වැඩි නම් කියන්න. හරිද?

243
00:22:57,889 --> 00:22:59,500
සියල්ලට පසු, මට ඔබට රිදවීමට අවශ්‍ය නැත.

244
00:23:24,801 --> 00:23:25,992
වේගයෙන් යන්න! කරුණාකර!

245
00:24:24,953 --> 00:24:27,573
හොඳයි, මම මගේ වචනය ලෙස හොඳයි, හරිද?

246
00:24:27,893 --> 00:24:31,222
ඔබට දැනටමත් ඇති තරම් තිබේද?
ඔබ විහිළුවක් කළ යුතුයි!

247
00:24:35,610 --> 00:24:38,395
ඉන්න, ජැනින්. ඇත්තටම?

248
00:24:39,799 --> 00:24:42,139
මම ඇත්තටම හිතන්නේ ඔබ සූදානම්
මොහොතකට විවේක ගන්න.

249
00:24:42,149 --> 00:24:44,322
මම හිතුවා ඔයා හචිසන් මහත්තයාට වඩා අන්තිමට යයි කියලා.

250
00:24:44,422 --> 00:24:47,240
- මම දන්නවා නමුත් ...
- ඔබ වරක් මගේ මව සමඟ එය කළා.

251
00:24:47,758 --> 00:24:49,211
මම දන්නවා නමුත් ...

252
00:24:51,845 --> 00:24:55,377
ඔබට අවම වශයෙන් ඔබේ ඇඳුම ගලවා ගත හැකිය
හරියට මට පොඩි ආශ්වාදයක් දෙනවා වගේ.

253
00:24:55,477 --> 00:24:57,199
එතකොට ඔයාට පුළුවන් මගේ පුකේ ලෙවකන්න.

254
00:25:13,452 --> 00:25:15,264
මට දැනටමත් හොඳක් දැනෙනවා.

255
00:25:37,293 --> 00:25:40,134
ඔයා දන්නවා ද? මම හිතන්නේ මගේ ශක්තියයි
නැවත පැමිණ ඇත.

256
00:25:40,634 --> 00:25:43,504
එහෙනම් ආයෙත් පටන් ගමු.
ඒත් මේ පාර නම් මම උඩ ඉන්න ඕන.

257
00:25:45,210 --> 00:25:47,621
කමක් නැහැ.
ඔයා මේ පාර මාව පදින්න.

258
00:25:48,299 --> 00:25:50,325
ඔබ නිරුවතින් ගමන් කිරීමට කැමති වනු ඇත.

259
00:26:44,960 --> 00:26:48,995
මම හිතුවා මගේ අශ්වයාට පුළුවන් කියලා
ඊට වඩා වේගවත් වෙන්න.

260
00:26:53,308 --> 00:26:57,236
ඔබ ඇදහිය නොහැකි ය! කරන්න අමාරුයි
ඔබ මෑතකදී කන්‍යාවක් වූ බව විශ්වාස කරන්න.

261
00:26:58,807 --> 00:27:00,617
මම පුළුවන් තරම් පුහුණුවීම් කරනවා.

262
00:27:02,233 --> 00:27:03,948
ඉදිරියට එන්න! එය වේගයෙන් කරන්න!

263
00:27:13,929 --> 00:27:16,949
- ඔබට එක් වරකට වඩා පැමිණිය හැකිද?
- ෂුවර්.

264
00:28:38,151 --> 00:28:39,459
ඔයා දැන කරන්නේ කුමක් ද?

265
00:28:39,480 --> 00:28:42,101
ඔබ මාව තෘප්තිමත් කිරීමට පොරොන්දු විය,
නමුත් ඔබ තවමත් එය කර නැත.

266
00:28:42,743 --> 00:28:44,252
ඔයාට කරන්න වැඩක් තියෙනවා.

267
00:28:47,982 --> 00:28:52,709
- විනාඩියක්. ඉන්න, ඉන්න! නෑ!
- මට ඕන මගේ අම්මා වගේ හොඳ වෙන්න.

268
00:28:52,809 --> 00:28:55,309
ඔබ ඔබේ මවට වඩා හොඳයි.
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!

269
00:28:56,998 --> 00:29:02,044
ඔයා හචිසන් මහත්තයට දිනන්න දෙන්නේ නැහැ.
එයා මට 5 පාරක් ගැහුවා! ඒ වගේ!

270
00:29:05,898 --> 00:29:07,609
ඔබ සෑදිය යුතු නැත
ඔබට ඉටු කළ නොහැකි පොරොන්දු.

271
00:29:13,677 --> 00:29:17,693
එක දිගට පස් වතාවක් කියනවද?
හරි, එන්න!

272
00:29:17,717 --> 00:29:21,578
එහෙම උනොත් මම එයාගේ වාර්තාව කඩනවා
දැන් මාව මරයි. ආපහු මෙතනට එන්න!

273
00:29:21,579 --> 00:29:23,190
මට බයයි ඔයාට කවදාවත් ඒක කරන්න බැරි වෙයි කියලා.

274
00:29:23,698 --> 00:29:27,229
මට දැනෙනවා ඔයා ඒ ගැන හිතලා කියලා.
නැත්නම් මම ඔබේ ශරීරය එය මත කිව යුතුයි.

275
00:29:27,516 --> 00:29:28,821
මම හිතන්නේ මෙය උදව් කරයි.

276
00:29:31,628 --> 00:29:32,663
මෙන්න අපි.

277
00:29:52,066 --> 00:29:53,984
- එය පුනර්ජීවනය වේ.
- ඔව්.

278
00:29:55,437 --> 00:29:57,254
මෙවර ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය තනතුර කුමක්ද?

279
00:29:58,558 --> 00:30:02,372
මම හිතන්නේ මේ වතාවේ මම ගන්නවා
ඔබ පිටුපසින්, ජැනින්.

280
00:30:02,372 --> 00:30:04,524
අපොයි නියමයි! මම එයට කැමතියි.

281
00:30:04,624 --> 00:30:07,245
ඔබ තවමත් උත්සාහ නොකළ තනතුරක් නොමැත.

282
00:30:26,910 --> 00:30:31,549
ඔබේ ඇඳුම ගලවන්න!
මට ඔබේ සිරුර මගේ සමීපයට දැනෙන්නට අවශ්‍යයි.

283
00:31:12,324 --> 00:31:13,735
ඉක්මනින්!

284
00:31:14,084 --> 00:31:17,505
මම ඔයාට හොඳටම ගහන්න යනවා
ඒක ඔයාට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ කියලා

285
00:31:35,646 --> 00:31:37,655
පුදුමයි!

286
00:31:38,632 --> 00:31:41,356
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න!

287
00:31:52,015 --> 00:31:54,028
මට නම්, එය අපූරුයි!

288
00:31:58,079 --> 00:32:00,596
එය තිබේ!

289
00:32:28,178 --> 00:32:29,485
අපි විනාඩියකින් නැවත ආරම්භ කරමු.

290
00:32:30,437 --> 00:32:34,608
මම තවම උදේ ආහාරය ගත්තේ නැහැ.
මම බඩගින්නේ මැරෙනවා, ජැනින්.

291
00:32:39,753 --> 00:32:40,967
ඔබේ කැමැත්ත මගේ අණයි.

292
00:32:44,435 --> 00:32:45,642
ඔබේ කාලය ගන්න, මගේ ආදරණීය.

293
00:32:53,087 --> 00:32:55,182
ජැනින්, මම නරක ආරංචියක් ගෙනාවා.

294
00:32:55,182 --> 00:32:56,187
පියාණෙනි!

295
00:33:04,686 --> 00:33:06,600
ඔයාගේ අම්මා මැරිලා තියෙන්නේ
අද උදෑසන රෝහල.

296
00:33:06,700 --> 00:33:08,896
අපොයි නෑ! ඒක ඇත්ත වෙන්න බෑ!

297
00:33:10,850 --> 00:33:13,468
මගේ මවගේ මරණය අ
අපි හැමෝටම ලොකු කම්පනයක්.

298
00:33:14,577 --> 00:33:17,503
සති ගණන් මගේ සුළු පියා යන්තම්
මගේ පැමිණීම පිළිගත්තේය.

299
00:33:20,329 --> 00:33:21,844
- ජැනින්.
- හෙලෝ තාත්තා.

300
00:33:26,334 --> 00:33:31,283
ඔහුගේ නිශ්ශබ්දතාවයට හේතුව කුමක්දැයි මට සිතාගත නොහැකි විය
මෙතරම් හදිසියේ මෙලොව තනි වූ බව

301
00:33:31,283 --> 00:33:34,403
නැතහොත් ඔහුට මුහුණ දීමට නොහැකි විය
බේකර් මහතා සමඟ මාව අල්ලා ගත්තා.

302
00:33:34,996 --> 00:33:38,710
දින කිහිපයකට පසු ඔහු පිටව ගියේය,
ආයේ මට ආදරේ කරන්න හදන්නේ නැතුව.

303
00:33:38,810 --> 00:33:41,038
- ස්තූතියි, ජැනින්.
- ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු, පියාණෙනි.

304
00:33:47,637 --> 00:33:50,653
මගේ ආදර ජීවිතය බවට පත් විය
මට වේදනාකාරී මතකයක්.

305
00:33:51,693 --> 00:33:55,629
පළමුව, මට මගේ ගැන වරදකාරි හැඟීමක් ඇති වූ නිසා
මගේ මව මිය යන විට ක්‍රියාකාරකම්,

306
00:33:56,690 --> 00:34:00,921
දෙවනුව, මගේ මාර්ගය නිසා
එයා මැරුණ දා ඉඳන් තාත්තා මං දිහා බැලුවා.

307
00:34:01,021 --> 00:34:03,182
ඔහුගේ දෑස් බලාපොරොත්තු සුන්වීමෙන් පිරී ඇත.

308
00:34:07,246 --> 00:34:10,263
මම කිසිම සම්බන්ධයකින් වැළකී සිටියෙමි
මිනිසුන් සදාකාලික බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

309
00:34:11,410 --> 00:34:12,921
මට වැඩි දවසක් ඉන්න බෑ කියලා මම දැනගෙන හිටියා.

310
00:34:13,364 --> 00:34:17,454
සෑම රාත්‍රියකම, මම නින්දට යන විට මට තිබුණා
මම නිදාගන්න කලින් ස්වයං වින්දනයේ යෙදෙන්න.

311
00:34:26,397 --> 00:34:29,398
සමහර වෙලාවට මට එහෙම හැඟීමක් ආවා
කවුරුහරි ශාලාවේ ඇවිදිමින් සිටියේය.

312
00:34:30,478 --> 00:34:32,217
ඔවුන් මගේ දොරෙන් පිටත නතර වනු ඇත.

313
00:36:08,932 --> 00:36:11,531
ඔහ්! දුප්පත් තාත්තා! සමාවෙන්න.

314
00:36:12,528 --> 00:36:17,358
ඊළඟ දවසේ උදේ, ඔහු අවසානයේ ඇසුවේ කුමක්ද?
ඔහු මේ කාලය පුරාම මගෙන් අසන්නට එඩිතර වූයේ නැත.

315
00:36:19,751 --> 00:36:22,073
ජැනින්, මට ඔයා අද යන්න ඕන පාපොච්චාරණය කරන්න.

316
00:36:22,173 --> 00:36:26,199
- පාපොච්චාරණය, පියා? ඇයි?
- ඔබේ හෘද සාක්ෂියට අනුව ඔබට කිසිවක් නැද්ද?

317
00:36:26,476 --> 00:36:28,173
හොඳයි, හැමෝම නේද?

318
00:36:28,273 --> 00:36:32,386
මම පූජකයා සමඟ හමුවීමක් කළා,
3 ට, මට ඔබ එහි සිටීමට අවශ්‍යයි.

319
00:36:33,434 --> 00:36:34,442
හරි තාත්තේ.

320
00:36:37,692 --> 00:36:41,015
මම ජැනින් ග්‍රේ.
මගේ තාත්තා තමයි පත්වීම කළේ.

321
00:36:41,330 --> 00:36:43,854
ඇත්ත වශයෙන්. සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
ඔයාට අද කොහොම ද?

322
00:36:43,954 --> 00:36:45,254
හොඳයි, ස්තූතියි.

323
00:36:48,488 --> 00:36:49,796
මෙන්න අපි.

324
00:37:00,224 --> 00:37:01,234
මෙතනින්.

325
00:37:08,296 --> 00:37:11,118
ඔබට ඔබේ පාපොච්චාරණය ආරම්භ කළ හැකිය.
ඔයා සුදානම් ද?

326
00:37:14,181 --> 00:37:18,414
බයවෙන්න එපා. මෙහාට එන්න,
මට ළං වෙලා ඔයාගේ පව් කියන්න.

327
00:37:20,818 --> 00:37:23,838
මම හිතන්නේ ඔයාගේ තාත්තා ඔයාව හැදුවා කියලා
යමක් පාපොච්චාරණය කිරීමට පැමිණෙන්න.

328
00:37:24,300 --> 00:37:28,551
ඔබේ පූජකයා වශයෙන්, එය කුමක්දැයි මට දැනගත යුතුය.
ඒ නිසා මට දෙවියන්ගෙන්ම සමාව ඉල්ලන්න පුළුවන්.

329
00:37:29,233 --> 00:37:32,100
- ඔබ පව් කළේ කුමක්ද?
- එය ලැජ්ජා සහගතයි.

330
00:37:32,100 --> 00:37:35,106
ඔබේ ලැජ්ජාව ඔබට පෙන්වයි
පසුතැවීම, මගේ ආදරණීය, ඔබට පෙනේ.

331
00:37:35,209 --> 00:37:40,082
අපොයි ඔව්! මට වඩා හොඳින් දන්නා කිසිවෙක් නැත
පරීක්ෂාවේ ශක්තිය, මගේ ආදරණීය,

332
00:37:40,281 --> 00:37:42,281
මගේ වචනය, ලස්සන පියයුරු.

333
00:37:43,506 --> 00:37:44,916
දැන් අපි මේක ඔසවන්න හොඳයි.

334
00:37:46,876 --> 00:37:50,500
අපොයි! තරුණ කෙතේ මල්,

335
00:37:50,600 --> 00:37:53,421
වෙල්වට් වල පහත් ආවරණයක් තුළ පිහිටා ඇත

336
00:37:53,445 --> 00:37:56,603
සාමාන්‍ය යොවුන් වියේ පාපය සඳහා ස්පන්දනය වීම.

337
00:37:56,704 --> 00:38:00,332
ඔබේ මල සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වී තිබේද?
පිපෙන, මගේ ආදරණීය? ඒක ඔයාගේ පව්ද?

338
00:38:00,432 --> 00:38:03,317
සහ ඔබ එය ලබා දී තිබේද?
යම් පව්කාර මිනිසෙකුට තෑග්ගක්?

339
00:38:03,955 --> 00:38:05,266
මට බයයි ඉතින්.

340
00:38:05,366 --> 00:38:07,871
මම එසේ සිතුවා. දැන් පස්සට වෙලා නිදාගන්න.

341
00:38:10,065 --> 00:38:12,409
මට මුළු පව්කාර ප්‍රදේශයම සුද්ධ කරන්න වෙනවා.

342
00:38:12,509 --> 00:38:16,257
මම සම්පූර්ණයෙන් නිදහස් වෙන්නයි යන්නේ
ඔබ මගේ දිවෙන් ඔබේ පව් ගැන.

343
00:38:16,698 --> 00:38:18,225
ඔබ මට වෙනත් විකල්පයක් ඉතිරි නොකරන්න!

344
00:38:19,385 --> 00:38:22,209
මෙය පල්ලියේ එකකි
ඇත්ත වශයෙන්ම නවතම තාක්ෂණික ක්රම.

345
00:38:42,250 --> 00:38:43,313
එය ප්රමාණවත්ය.

346
00:38:43,576 --> 00:38:45,718
දැන් මට ඔබට තාවකාලික සමාවක් දිය හැකිය,

347
00:38:45,942 --> 00:38:48,942
නමුත් දැන් ඔබ විස්තර කළ යුත්තේ කෙසේද යන්නයි
ඔබ පව් කළා, මගේ ආදරණීය.

348
00:38:49,643 --> 00:38:52,495
මම ආදරය කර ඇත. පිරිමි කීප දෙනෙකුට.

349
00:38:52,495 --> 00:38:56,250
- ඔව් මම දන්නවා. නමුත් කුමන ආකාරයෙන්ද?
- එය පැහැදිලි කිරීම එතරම් පහසු නැත ...

350
00:38:56,250 --> 00:38:59,668
සමහර විට එය වඩාත් පහසු වනු ඇත
මා සමඟ ඒ වෙනුවට නිරූපණය කළා.

351
00:39:07,658 --> 00:39:11,984
මම නිහතමානී අය සමඟ සිටිමි
සමිඳාණන් වහන්සේගේ මෙවලම.

352
00:39:12,484 --> 00:39:16,180
බය වෙන්න එපා. එය බොහෝ කලක සිටය
පාපයට එරෙහිව ප්රතිශක්තිකරණය කර ඇත.

353
00:39:18,310 --> 00:39:21,128
එහෙම නම් තාත්තේ මට විශ්වාසයි
මට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි.

354
00:39:34,371 --> 00:39:37,189
අමතක කරන්න එපා! ඔබ මට කළ යුතුයි
ඔබ අනෙක් පැත්තට කුමක් කළත්.

355
00:39:38,151 --> 00:39:42,181
- ඔව්. ඉස්සෙල්ලම මම ඒක කටට දැම්මා.
- කම්පනය! ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

356
00:39:43,217 --> 00:39:46,694
ඔබට අවශ්‍ය වුණේ නිදහස් වෙන්න නේද?
වැඩේ අඩක් විතරයි.

357
00:39:46,794 --> 00:39:50,510
ඔබ මට සියල්ල පෙන්විය යුතුයි.
ඉදිරියට ගොස් ඒ ගැන ඉක්මන් වන්න.

358
00:39:54,400 --> 00:39:56,012
යන්න! ඒ මොන පවක්ද?

359
00:39:57,791 --> 00:40:01,354
අනේ දෙවියනේ! අපට මාර්ගය පෙන්වන්න!

360
00:40:36,641 --> 00:40:39,560
අනේ ඒත් ඔයා පව් කරන්න ඇති
ඊට වඩා බොහෝ ආකාරවලින්.

361
00:40:41,309 --> 00:40:44,028
මම වැඩිපුර ඉඳලා තියෙනවා. මම ආදරය කළා
මට ලැබුණු සෑම අවස්ථාවක්ම.

362
00:40:45,223 --> 00:40:49,717
ස්වාමීනි, ඇගේ පව්කාර ආත්මයට අනුකම්පා කරන්න!
ඒත් කොහොමද මේ banging වැඩ කරන්නේ?

363
00:40:51,284 --> 00:40:55,637
- මිනිසුන් ආදරය කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නේ නැද්ද?
- මම කොහොමද? පූජකයෙක් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

364
00:40:56,442 --> 00:40:58,055
මෙහෙට එන්න. අපි මගේ ඇඳ භාවිතා කරන්නෙමු.

365
00:41:04,289 --> 00:41:07,114
- ඔබ එය කරන්නේ කෙසේදැයි මට පෙන්වන්න!
- අපි මිෂනාරි තනතුරෙන් පටන් ගනිමු.

366
00:41:07,637 --> 00:41:10,966
ඔහ්! ඒකයි ඒ කට්ටිය අප්‍රිකාවට යන්නේ.
පසෙක කබනවා!

367
00:41:16,304 --> 00:41:18,749
අපි බලමු ඔක්කොම මොනවද කියලා
කලබලය ගැන නේද?

368
00:41:24,058 --> 00:41:27,378
- ඔබ එය කළ ආකාරය මෙයද?
- නැහැ, නමුත් එය ඉතා හොඳයි.

369
00:41:28,964 --> 00:41:30,590
මම මොකක්ද වැරදි කරන්නේ?

370
00:41:30,590 --> 00:41:33,171
ඇතුළට සහ පිටතට යන්න, නවත්වන්න එපා
ඔබ ඉතා වේගයෙන් යන තුරු.

371
00:41:33,377 --> 00:41:36,040
ඔබ අදහස් කරන්නේ මේ වගේද?
ඉතින් මේකද?

372
00:41:46,557 --> 00:41:48,582
මේ යකාගෙ හැටිද
ඔහුගේ අපාගත වැඩ කළාද?

373
00:41:48,606 --> 00:41:49,528
මෙවැනි?

374
00:41:49,529 --> 00:41:53,452
ඔව්! ඔබ ඇත්තටම ඉක්මනින් ඉගෙන ගන්න.
වේගවත්, කරුණාකර! නවත්වන්න එපා! ඒක තමයි.

375
00:41:59,078 --> 00:42:00,086
මම කරන්නද?

376
00:42:00,666 --> 00:42:01,345
මරියා!

377
00:42:01,346 --> 00:42:05,162
මේ ආකාරයෙන් කැඩීම ගැන මට කණගාටුයි, නමුත් මම
ඉක්මන් පාපොච්චාරණයක් සඳහා ආශාවක් දැනුනි.

378
00:42:05,910 --> 00:42:08,537
හායි මේරි. ඔහු ඇත්තටම දෙයක්.

379
00:42:09,028 --> 00:42:13,432
ඔයා කලින් ආවා වැඩියි. මම අවසන් කර නැත
මේ තරුණ පසුතැවිලිකරුවා තවමත් පාපොච්චාරණය කිරීමට.

380
00:42:13,432 --> 00:42:18,229
ඒ වගේම මට පාපොච්චාරණය කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා. මම ඉඳලා තියෙනවා
පැය භාගයක් පාපොච්චාරණය කිරීම. මෙහේ එන්න!

381
00:42:25,015 --> 00:42:28,033
ඔබ ඔබේ පව් ගැන පසුතැවිලි වෙනවාද
ඔබ කැප කළා, මගේ ආදරණීය?

382
00:42:29,033 --> 00:42:33,238
ඕ ඇත්ත! මම පසුතැවිලි වෙමි, පියා පාපොච්චාරණය කරන්න!
මම පසුතැවිලි වෙමි!

383
00:42:34,189 --> 00:42:37,458
මට ඔබේ ආශිර්වාදය දෙන්න, කරුණාකර පියාණෙනි!
මට ඉතා කනගාටුයි!

384
00:42:42,304 --> 00:42:44,285
මම එනවා!

385
00:42:50,303 --> 00:42:53,105
ඉක්මනින්ම මගේ ආශිර්වාදය ලැබේවා
ඔබේ පව්වලින් ඔබව නිදහස් කරන්න,

386
00:42:53,105 --> 00:42:56,273
මුලින්ම ඔබට දෙනු ලැබේ.
මහිමය, මගේ ආදරණීය!

387
00:42:57,634 --> 00:43:00,254
ස්තූතියි, පියාණෙනි!
මම මගේ පව් අත්හැරියා!

388
00:43:03,512 --> 00:43:07,553
මගේ ආදරණීය, ඔබ නැවත වරක් පිරිසිදුයි!
දැන් ගොස් ඔබේ මාර්ගය සකස් කරගන්න.

389
00:43:08,119 --> 00:43:11,425
නමුත් ඔබ පිටත්ව යාමට පෙර, ඔබ කළ යුතුය
ඔබට ලැබුණු දේ ආපසු දෙන්න,

390
00:43:11,425 --> 00:43:15,147
පල්ලියට අයිති දේ
මෙම ශුද්ධ කාර්යාලය හැර නොයා යුතුය.

391
00:43:27,072 --> 00:43:30,367
මම පාපොච්චාරණය ඇත්තෙන්ම රස වින්දා.
මම නිතර නිතර පැමිණිය යුතුයි.

392
00:43:30,467 --> 00:43:34,119
ඔබ පව් කළ පසු, පවිත්ර කරන්න
නැවුම් ජලය ටිකක් සමඟ ඔබම.

393
00:43:34,219 --> 00:43:35,394
හරි තාත්තේ.

394
00:43:35,394 --> 00:43:38,422
- Hail Mary's තුනක් සහ අපේ තාත්තාගේ තුනක්.
- ඔව්. ස්තූතියි, පියාණෙනි.

395
00:43:38,735 --> 00:43:42,092
මට සමාවෙන්න මගේ ආදරණීය.
හෙට වන තුරු තවත් පාපොච්චාරණයක් නොමැත.

396
00:43:42,192 --> 00:43:44,910
විවේකයක් ගන්න. එන්න, ජැනින්!
අපි මගේ කරත්තයේ පදින්නෙමු.

397
00:43:45,010 --> 00:43:47,432
- ආයුබෝවන් තාත්තා!
- ආයුබෝවන් තාත්තා!

398
00:43:48,371 --> 00:43:49,885
දෙවියන් වහන්සේ ඔබ සමඟ වේවා, දරුවෙනි.

399
00:43:57,364 --> 00:43:58,672
පියා සැබෑ මහත්මයෙකි.

400
00:43:59,697 --> 00:44:03,745
ඔහු දන්නවා ගැහැණු ළමයින් සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේද කියා
පළමු වතාවට පාපොච්චාරණය කරන්න යනවා.

401
00:44:03,745 --> 00:44:06,637
- ඔහු ඔබටත් සහභාගි වුණාද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම, දැන් 72 වතාවක්.

402
00:44:06,737 --> 00:44:10,228
මට ඕන උනේ අද විතරයි
නමුත් ඔබ මට කිසිවක් ඉතිරි කළේ නැත.

403
00:44:10,228 --> 00:44:13,849
- මට කණගාටුයි!
- මොනවා උනත් කමක් නැහැ! ෆ්‍රෙඩ් එය මට එකඟ වනු ඇත.

404
00:44:13,849 --> 00:44:15,243
- ෆ්රෙඩ්? පුහුණුකරු?
- ඔව්.

405
00:44:15,991 --> 00:44:18,606
යන්න, ජැනීන්ට කියන්න
ඔබේ ලොකු පිස්සා ගැන!

406
00:44:19,008 --> 00:44:20,868
එය දිගු කතාවකි!
ඔබට කොපමණ කාලයක් තිබේද?

407
00:44:21,186 --> 00:44:23,703
ඉන්පසු කරුණාකර එය පිටතට ගෙන ඇයට පෙන්වන්න!

408
00:44:23,703 --> 00:44:26,939
මම එය පිටතට ගන්නේ ඉස්කුරුප්පු කිරීම සඳහා පමණි.
ඔබ එය දැනගත යුතුයි.

409
00:44:27,626 --> 00:44:29,655
සාමාන්‍යයෙන්, මම පාපොච්චාරණයෙන් ඉවත් වූ විට,

410
00:44:29,656 --> 00:44:32,254
මට ශක්තියක් නැහැ
දේවල් කිරීමට.

411
00:44:32,255 --> 00:44:33,880
අද ඔයාට කිසිම ප්‍රශ්නයක් වෙන එකක් නෑ මේරි.

412
00:44:33,972 --> 00:44:37,296
මම දන්නවා. ඇත්ත වශයෙන්ම, මට බලා සිටිය නොහැක.
මට ඔයාව බලන්න තිබුනා මතකද?

413
00:44:37,396 --> 00:44:40,313
- ඇත්තටම එය එතරම් විශාලද?
- අශ්වයෙකු තරම් විශාල, ආදරණීය.

414
00:44:40,560 --> 00:44:43,225
මට වෙලාවකට හිතෙනවා එයා එහෙම වෙන්න ඇති කියලා
කොහොම හරි එකකට සම්බන්ධ වෙන්න.

415
00:44:43,225 --> 00:44:46,804
කොහොමහරි එයා මාව එකොළහට කෙලෙව්වා
වරක් එක් දිනක්, වරක්.

416
00:44:46,828 --> 00:44:50,394
මම "මෘදු ෆ්‍රෙඩ්" කිව්වම එයා...
ඔහු හුදෙක් කෝපයෙන් විය.

417
00:44:50,695 --> 00:44:53,567
මම කිව්වේ මම හිතුවා විතරයි
සමහර විට ඔබ විවේකයක් ගත යුතුය.

418
00:44:53,667 --> 00:44:56,047
සොඩොමි විනෝදජනකද කියා ඔබ දන්නවාද?

419
00:44:56,147 --> 00:45:00,973
ඇත්ත වශයෙන්! එය මගේ ප්‍රියතම එකක් බව සහතිකයි.
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එය වරක් පූජකයාට යෝජනා කළෙමි.

420
00:45:00,973 --> 00:45:05,270
"මගේ මළ සිරුරට උඩින්!" ඔහු කීවේය. හොඳයි ඒක
මම යෝජනාවක් කළ එකම අවස්ථාවයි.

421
00:45:06,885 --> 00:45:10,707
ඔව්, ඇත්තටම, මම ඔබට කියනවා මට තියෙනවා කියලා
පිරිමින් 20 දෙනෙකුට එකවර ආදරය කර ඇත.

422
00:45:19,024 --> 00:45:20,445
මෙය හොඳින් සිදුවනු ඇත.

423
00:45:21,084 --> 00:45:23,980
මම ඔයාට දෙයක් දෙන්නම්
පාපොච්චාරණය කිරීම වටී, මැතිණියනි.

424
00:45:24,080 --> 00:45:26,210
හොඳ උදව්වක් හොයාගන්න අමාරුයි කියන්නේ කවුද?

425
00:45:28,885 --> 00:45:29,888
බලන්න!

426
00:45:53,110 --> 00:45:56,431
ඔයාට තියෙන්නේ ඒකට හොඳම කට
මම එගොඩට ආවා!

427
00:46:09,125 --> 00:46:11,796
දිගටම ගමන් කරන්න! මම ඉක්මනින් එන්නම්.

428
00:46:13,246 --> 00:46:15,298
මම කැමතියි ඔයා මගේ ඇතුලට ආවාට.

429
00:46:16,082 --> 00:46:17,896
ඔයා මොනවා කිව්වත් නෝනා.

430
00:46:27,521 --> 00:46:30,746
එය කිරීම මිනිසෙකුට යහපතක් කරයි
සෑම විටම එළිමහනේ.

431
00:46:48,577 --> 00:46:51,611
ඔයා දන්නවනේ, මම ඊටත් වඩා ආදරෙයි
කවුරුහරි බලන විට.

432
00:47:01,725 --> 00:47:03,336
ඔහ්, එය අපූරුයි!

433
00:47:13,605 --> 00:47:16,488
ඔබට ඇති වූ විට,
මම ඊලඟට ජැනීන්ට ගහන්නම්.

434
00:47:16,750 --> 00:47:19,772
ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි, නමුත් මට එසේ නොවේ
පාපොච්චාරණයෙන් තවමත් යථා තත්ත්වයට පත් වී ඇත.

435
00:47:20,444 --> 00:47:23,494
යන්න, ඒක කරන්න, ෆ්‍රෙඩ්! ඒක හරි.

436
00:47:30,556 --> 00:47:35,693
ඉදිරියට එන්න! අපිට ඉක්මනට යන්න පුළුවන්!
ඔබ උතුම්ම මිනිසා.

437
00:47:35,981 --> 00:47:37,967
ඔබ මෙය කොපමණ වාරයක් කරනවාද?

438
00:47:38,861 --> 00:47:42,272
- දිනකට වරක්.
- ඔයා හැමදාම ෆ්‍රෙඩ් එක්ක කරනවද?

439
00:47:42,404 --> 00:47:46,816
අපොයි නෑ! සමහර විට,
පෝල් සමඟ.

440
00:47:46,916 --> 00:47:51,175
ඔහු ස්ථාවර පිරිමි ළමයෙක්. ඉදිරියට එන්න!

441
00:47:55,971 --> 00:47:59,013
ඔහ්, ෆ්රෙඩ්! ඔබ අද විශිෂ්ට තත්ත්වයක සිටිනවා.

442
00:47:59,013 --> 00:48:03,542
ඔයා මට කලින් කියලා නෑ.
ඔවුන් කවදාවත් ඊර්ෂ්‍යා කරන්නේ නැද්ද?

443
00:48:04,578 --> 00:48:07,801
නැහැ, ඔවුන් මාව එකින් එක ගන්නවා. ඔයා බලන්න?

444
00:48:08,658 --> 00:48:12,113
දිගටම කරගෙන යන්න, දිගටම යන්න! මම එන්න යනවා.

445
00:48:47,191 --> 00:48:50,731
ඇයි ආපහු මගේ ගෙදර එන්නේ නැත්තේ? ඔබට හමුවිය හැක
සේවකයන්ට සහ ඔබම උත්සාහ කරන්න.

446
00:48:50,737 --> 00:48:54,792
මට හොඳටම ඇති, මේරි.
නමුත් එය හරි නම් මම නැරඹීමට කැමතියි.

447
00:48:54,793 --> 00:48:56,974
ඇත්ත වශයෙන්. ඒක හොදයි.

448
00:49:02,839 --> 00:49:06,423
- ආයුබෝවන්?
- පෝල් ඇතුලට එන්න.

449
00:49:06,945 --> 00:49:09,142
ශිෂේණය ඍජු වීමකින් තොරව මම ඔහුව කවදාවත් දැක නැත.

450
00:49:09,166 --> 00:49:10,310
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා...

451
00:49:10,411 --> 00:49:12,831
අද අපි එය කළ යුත්තේ මේරි මෙනවිය?

452
00:49:13,454 --> 00:49:15,977
මට එය පිටුපසින් අවශ්‍යයි.
මට ජැනීන් ලෙවකන්න ඕන.

453
00:49:28,727 --> 00:49:31,023
ඔහ්, ඒක හොඳයි.

454
00:49:31,123 --> 00:49:34,178
- ඔහ්, මට විරුද්ධ වෙන්න බැහැ!
- මෙහාට එන්න, ජැනින්!

455
00:49:34,202 --> 00:49:36,202
මට ඔයාගේ අදහස වෙනස් කරන්න ඕනේ.

456
00:49:52,536 --> 00:49:56,417
- කවුද දැන් ඇතුලට ආවේ පෝල්?
- ඒක තමයි රොබට් සහෝදරයා ඔබේ පියා කුලියට ගත්තේ.

457
00:49:57,978 --> 00:49:59,417
ෆ්‍රෙඩ් මට උඩට එන්න කිව්වා.

458
00:49:59,651 --> 00:50:03,889
ඔබේ පැටියා මෙතැනට ගෙනෙන්න, අපි ඉතා වන්නෙමු
ඔබ ඉහළට පැමිණීම ගැන සතුටුයි.

459
00:50:05,715 --> 00:50:08,323
- ඔබ මට සමාව දෙනවාද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ඉදිරියට යන්න.

460
00:50:08,982 --> 00:50:12,741
බලමු අවශ්‍ය දේවල් තියෙනවද කියලා
රැකියාව සඳහා සුදුසුකම්.

461
00:50:12,759 --> 00:50:15,428
- අපි ඇඳන් එකට දැමිය යුතුයි.
- ඕ ඇත්ත!

462
00:51:08,729 --> 00:51:09,798
ඇවිත් මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

463
00:52:57,701 --> 00:53:01,283
ඕ ඇත්ත! ඉක්මනින්!
ඉතා ඉක්මනින්!

464
00:53:05,696 --> 00:53:06,604
ඒක!

465
00:53:08,870 --> 00:53:10,364
එය යයි!

466
00:53:27,624 --> 00:53:31,065
මම ඔබට ඊර්ෂ්‍යා කරනවා, මේරි! ඔබට ලැබී ඇත
ලොකු හදවත් මිනිස්සු.

467
00:53:37,474 --> 00:53:39,791
අද රෑ ඉඳන් අපි දෙන්නටම තියෙනවා
එකම නිදන කාමරයේ නිදා ගැනීමට.

468
00:53:39,882 --> 00:53:41,689
නමුත් ඔබේ නිදන කාමරයේ ඇත්තේ එක ඇඳක් පමණි.

469
00:53:42,108 --> 00:53:45,132
අපෝ ඒකට කමක් නෑ. මට ඕන
කෙසේ හෝ ඔබ ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

470
00:53:45,747 --> 00:53:47,757
බලන්න, මම දැනටමත් ඔබේ කාමරය කුලියට ගෙන ඇත.

471
00:53:49,515 --> 00:53:52,136
- අන්තීමේ දී!
- ඒ තමයි එතන ඉන්න අලුත් කුලී නිවැසියා.

472
00:53:52,236 --> 00:53:53,749
මම පැය දෙකක් මෙතන බලාගෙන හිටියා.

473
00:53:54,415 --> 00:53:58,182
අහ්, මට පේනවා ඔයා ගෙදර ගෙනාවා
ඉතා ලස්සන තරුණ කාන්තාවක්!

474
00:53:58,182 --> 00:54:00,582
මේ මගේ සුළු දියණිය, ජැනින්.
හා ආ... මට දැනටමත් අමතක වෙලා.

475
00:54:02,952 --> 00:54:06,256
මගේ නම රුඩොල්ෆ්,
ඒත් මගේ යාළුවෝ මට කතා කරන්නේ රූඩි කියලා.

476
00:54:06,356 --> 00:54:10,682
ඔබ ඔහුගේ සුළු දියණිය වීම වාසනාවකි.
නැත්නම් අපි කවදාවත් මුණගැහෙන්නේ නැහැ.

477
00:54:11,760 --> 00:54:15,952
ඔබේ හුස්ම සුරකින්න, මගේ මිතුරා, මම විසි කළා
ඔබ වැනි ලාභ ක්‍රීඩා කරන්නන් දුසිම් ගනනක් දක්වා.

478
00:54:16,052 --> 00:54:18,106
අපොයි, මම කිසිම හානියක් අදහස් කළේ නැහැ, ග්රේ මහත්මයා.

479
00:54:21,725 --> 00:54:23,437
කෙතරම් ආශ්චර්යමත්ද.

480
00:54:40,927 --> 00:54:44,773
- තවම නින්ද ගියේ නැද්ද?
- හොඳයි, ඔබේ ඇඳ මට උණුසුම් බව මට පෙනේ.

481
00:54:45,996 --> 00:54:49,216
හොඳයි, ඔබ එය පුරුදු වනු ඇත.
ඔයාට සීතල වෙන්නේ නැද්ද?

482
00:54:50,160 --> 00:54:52,315
නැහැ, මම නිතරම නිරුවතින් නිදාගන්නවා.

483
00:54:54,800 --> 00:54:58,118
- ඇත්තටම?
- ඒත් තාත්තේ, ඔයා මොකද කරන්නේ?

484
00:54:59,890 --> 00:55:02,411
ඔබ බියර් පානය කර ඇත
නැවතත් පහළම මාලය තුළ.

485
00:55:02,802 --> 00:55:04,310
මම අමාරුවෙන් එය ස්පර්ශ කළා.

486
00:55:05,595 --> 00:55:09,930
අපේ අලුත් කුලී නිවැසියා අමුතුයි.
ටිකක් අමුතුයි. මම එයාට ටිකක් බයයි.

487
00:55:10,674 --> 00:55:11,687
අපි ඔහුව තබා ගත යුතුද?

488
00:55:12,694 --> 00:55:14,307
මිනිසා හානිකර නොවේ, ජැනින්.

489
00:55:15,736 --> 00:55:18,255
අපිට සල්ලි ඕන.
අපි ඔහුව දැනට තබා ගන්නෙමු.

490
00:55:18,833 --> 00:55:20,247
- ඔයා එහෙම කිව්වොත්.
- මිහිරි් හීන.

491
00:55:29,221 --> 00:55:31,053
ඇයි බලන්නේ
මම එහෙමද තාත්තේ?

492
00:55:31,959 --> 00:55:33,367
මට කියන්න ජැනින්!

493
00:55:33,367 --> 00:55:37,801
- පූජකයා ඔහුගේ කාර්යාලයේදී ඔබට අත්තිකාරම් දුන්නාද?
- ඔව් තාත්තා.

494
00:55:37,868 --> 00:55:41,287
- නමුත් ඔහුට ඔබට එය කිරීමට ඉඩ දෙන්න?
- ඔව් තාත්තා.

495
00:55:41,764 --> 00:55:44,247
මට කියන්න ඔහු එය කළේ කෙසේද?

496
00:55:46,344 --> 00:55:49,396
ඔයා වගේ තාත්තේ.

497
00:55:50,422 --> 00:55:52,930
අපොයි! ඔයා එයාට කෙලවුවේ නැද්ද එයාට ඉඩ දුන්නේ...

498
00:55:53,030 --> 00:55:56,447
- නැත්තම් එයා ඔයාව ඇතුලට ඇල්ලුවද?
- ඔව්, ඔහු කළා.

499
00:55:57,206 --> 00:56:01,613
- ඔහු ඔහුගේ අවලස්සන ලිංගය මුළුමනින් ඇතුල් කළාද?
- ඒක තමයි එයා කළේ.

500
00:56:01,713 --> 00:56:05,302
- ඔහු එය මෙහිම කළාද?
- ඔව්!

501
00:56:10,916 --> 00:56:13,613
මම පරණ දේ හිතුවේ නැහැ
අවජාතකයාට ශක්තිය තිබුණා.

502
00:56:13,713 --> 00:56:18,211
ඔව්! එයා මට හොඳටම කෙලෙව්වා.
මම පාපොච්චාරණයට ගිය සෑම අවස්ථාවකම.

503
00:56:18,311 --> 00:56:21,587
- ඔහු ඔබට කී වතාවක් කෙලෙව්වාද?
- මම කවදාවත් ඒවා ගණන් ගත්තේ නැහැ.

504
00:56:21,687 --> 00:56:25,639
තුන් වතාවක්? හතර වතාවක්? තව?
මට ඇත්ත කියන්න!

505
00:56:26,447 --> 00:56:29,429
මම හැමදාම වගේ පාපොච්චාරණයට ගියා.

506
00:56:29,529 --> 00:56:32,603
- ඔබට කී වතාවක් තිබේද?
පූජකයා සමඟ සිටියාද?

507
00:56:32,627 --> 00:56:34,627
- මම දන්නේ නැහැ. 25 වතාවක්.

508
00:56:38,088 --> 00:56:42,529
එය නවත්වන්න! එපා! පියාණෙනි!
කරුණාකර, කරුණාකර එසේ නොකරන්න!

509
00:56:44,523 --> 00:56:45,542
කමක් නැහැ.

510
00:56:56,096 --> 00:57:00,125
මගේ පියාගේ කුරිරු ප්‍රශ්න කිරීම්
මාව තවත් උද්දීපනය කර බියට පත් කළේය.

511
00:57:00,325 --> 00:57:05,807
ඔහු පූජකයාට ඉරිසියා කරන බව මම දැන සිටියෙමි.
මට නින්ද යන්න ගොඩක් වෙලා ගියා.

512
00:57:11,224 --> 00:57:16,286
මධ්‍යම රාත්‍රියේ මම නැවතත් අවදි වුණෙමි.
ඔහු මගේ පියයුරු වලින් එකක් සිප ගනිමින් සිටියේය.

513
00:57:16,386 --> 00:57:21,364
ඔහුගේ අවධානය මා උද්දීපනය කිරීමට පටන් ගත්තේය.
ඒත් මම නිදි වගේ හිටියා.

514
00:57:21,844 --> 00:57:25,176
මට ඕන උනේ කොච්චර දුරද කියල හොයන්න
මගේ සුළු පියා යනවා.

515
00:58:59,145 --> 00:59:02,645
බඩගිනි වෙලාව, මම උදේ ආහාරය ගන්නවා. මම දැනටමත්
වැඩට පැයකට වඩා ප්‍රමාදයි.

516
00:59:03,119 --> 00:59:04,228
මම ඔයාට ස්නැක් එකක් හැදුවා.

517
00:59:06,917 --> 00:59:08,845
- ස්තූතියි, ජැනින්.
- වැඩ ඉවර වෙලා හමුවෙමු.

518
00:59:19,545 --> 00:59:22,907
තවමත් ඔබේ රාත්‍රී ඇඳුමෙන්ද?
ඒක තමයි හරි පෙළඹවීම.

519
00:59:23,471 --> 00:59:25,584
මම පෙළඹවීමට උත්සාහ නොකරමි
කිසිවෙකු නිසැකවම ඔබ නොවේ.

520
00:59:27,625 --> 00:59:30,951
ඔබ නිදාගත්තේ කෙසේද? කව වලින් විනිශ්චය කිරීම
ඔබේ ඇස් යට, ඔබට කාර්යබහුල රාත්‍රියක් තිබුණා.

521
00:59:32,751 --> 00:59:34,993
ඔබේ අපිරිසිදු අදහස් ඔබම තබා ගන්න.

522
00:59:35,289 --> 00:59:36,296
ඔබට දැන් උදේ ආහාරය අවශ්‍යද?

523
00:59:37,245 --> 00:59:41,881
විනාඩියකින්. නමුත් මුලින්ම මම ... සමහර විට මම කළ යුතුයි
ඔබට මග හැරුණු දේ ගැන යම් අදහසක් දෙන්න.

524
00:59:42,393 --> 00:59:45,110
ගොඩක් ලොකු නෑ නේද?
දැන් එය ඉවත් කරන්න!

525
00:59:46,185 --> 00:59:49,452
මම එය පදවන තුරු නොවේ
ඔබේ කකුල් අතර, බැල්ලිය!

526
00:59:53,120 --> 00:59:56,434
පිළිකුල් සහගත බව! මම පොලිසියට කතා කරන්නම්!

527
00:59:57,609 --> 01:00:00,886
ඇත්ත වශයෙන්ම, පොලිසියට කතා කරන්න
ඔබට අවශ්යයි, කුඩා ටීස්!

528
01:00:00,969 --> 01:00:04,176
නමුත් ඔබ ඔබම දන්නවා, ඔබ පමණයි
මම ඔබට පහර දෙන තෙක් බලා සිටිය නොහැක.

529
01:00:04,176 --> 01:00:05,691
අවුරුදු මිලියනයකින් කවදාවත්!

530
01:00:07,894 --> 01:00:09,104
ඔබට මග හැරී ඇත්තේ මෙයයි!

531
01:00:11,983 --> 01:00:16,242
එදා රෑ තාත්තා බාර් එකට ගියා
ඔහුගේ මිතුරන් සමඟ බොන්න.

532
01:00:16,253 --> 01:00:20,580
ඔහු නැවත එනතුරු බලා සිටීමට මම ඇඳට ගියෙමි
අතිශය උද්වේගකර තත්ත්වයක.

533
01:00:20,680 --> 01:00:24,286
මම ඔහුව ඕනෑම මොහොතක බලාපොරොත්තු විය. මම තීරණය කළා
මම නැවත නිදාගෙන සිටින බව මවා පෑමට.

534
01:00:24,909 --> 01:00:28,970
ඔහුට ධෛර්යය නොලැබෙනු ඇතැයි මට හැඟුණි
ඔහු මා අවදියෙන් සිටිනු දුටුවහොත් මා වෙත ළඟා වීමට

535
01:00:28,994 --> 01:00:30,472
ඒ වගේම මට එයාව ගොඩක් ඕන වුණා.

536
01:00:30,973 --> 01:00:33,180
මට නින්ද ගියා, කොපමණ වේලාවක් මම දන්නේ නැහැ.

537
01:00:33,180 --> 01:00:36,506
ඒත් මට ඇහැරුනාම ඇහැරුනා
අත මගේ කලවා පිරිමදිමින්.

538
01:02:37,459 --> 01:02:39,968
ඔහ්, තාත්තා! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

539
01:02:41,355 --> 01:02:43,604
අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඔයා මට ගහනවද?

540
01:02:48,319 --> 01:02:49,419
මම කම්මැලි විය!

541
01:02:50,838 --> 01:02:52,433
නමුත්, පියාණෙනි, අපි එසේ නොකළ යුතුයි!

542
01:02:52,533 --> 01:02:55,652
අපි බොහෝ විට නොකළ යුතුයි ...
නමුත් කිසිවෙක් කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

543
01:02:55,752 --> 01:02:59,352
- කොහොමහරි පූජකයා ඒක කරනවා.
- ඔව් ඔව්. ඔයා නැත්නම් මම විරුද්ධ නැහැ.

544
01:03:28,629 --> 01:03:30,975
ඔව් ඔව් තාත්තේ!
සෑම රාත්‍රියකම මාව අවුල් කරන්න!

545
01:03:31,680 --> 01:03:35,117
කරදර නැහැ!
නමුත් කිසිවෙකු කිසි විටෙකත් නොදැන සිටිය යුතුය!

546
01:03:35,535 --> 01:03:38,870
- පියාණෙනි, මට එය මත වාඩි වීමට අවශ්‍යයි!
- අනේ මගේ දුව ඔයාට ඕන නම්.

547
01:05:53,143 --> 01:05:58,373
- මතක තබා ගන්න. කවදාවත් කාටවත් කියන්න එපා!
- මම දන්නවා, තාත්තා. මේක අපි අතර විතරයි.

548
01:06:00,405 --> 01:06:03,782
අවාසනාවට අපි අපේ එකඟතාව රැක ගත්තේ නැහැ.

549
01:06:03,970 --> 01:06:07,097
අපගේ සියලු බාධා ඉවත් කර ඇත
ඒ රාත්‍රියේ සිදුවීම් මගිනි.

550
01:06:07,197 --> 01:06:09,987
අපි හැමදාම උදේ ඉඳන් හැන්දෑ වෙනකම් ආදරේ කළා.

551
01:06:10,087 --> 01:06:12,983
අඩු සහ අඩු පූර්වාරක්ෂාවන් සමඟ.

552
01:06:13,898 --> 01:06:16,920
ඔබ අවසන් වරට අපූරු විය
රෑ, ඔයා ඒක දන්නවද?

553
01:06:17,845 --> 01:06:20,637
ස්තූතියි, පියාණෙනි. ඔබත් හිටියා.
ඔබට වැඩ කිරීමට සිදු නොවේවා නම් මම කැමතියි.

554
01:06:20,761 --> 01:06:23,716
ඔහ්, ඒක මට මතක් වෙනවා. මම නැහැ
සති දෙකකින් නියමිත වේලාවට.

555
01:06:23,716 --> 01:06:26,028
මම ඉක්මනින් යන්න හොඳයි, නැත්නම් ඔවුන් මාව අයින් කරනවා.

556
01:06:27,479 --> 01:06:30,502
මාර්ගය වන විට, නමුත් සමහර විට
ඔබ කුඩා තෑග්ගකට කැමතියි.

557
01:06:30,526 --> 01:06:33,426
මම ඒක අද රෑ ගෙදර ගෙනත් දෙනවා
පුදුමයි, හරිද? ගිහින් එන්නම්!

558
01:06:37,512 --> 01:06:40,958
ඔබ එයට කැමතියි, හරිද?
මේකෙදි ඔයා ලස්සන වෙයි.

559
01:06:41,204 --> 01:06:42,960
- ඇයි ඔබ එය උත්සාහ නොකරන්නේ?
- කමක් නැහැ.

560
01:06:43,668 --> 01:06:46,989
- රුඩොල්ෆ් එතන නැද්ද?
- ඔහු නිතරම ඇඳට වැටේ.

561
01:07:07,965 --> 01:07:10,662
අපූරුයි, මගේ ආදරණීය. පරිපූර්ණයි.

562
01:07:10,662 --> 01:07:12,158
පරිපූර්ණයි, එන්න!

563
01:07:35,589 --> 01:07:38,376
මට නිදන කාමරයට යාමට අවශ්‍ය නැත!
අපි මෙතනම කරමු!

564
01:07:41,840 --> 01:07:44,356
- උදේ ආහාරය සඳහා සූදානම්ද?
- සූදානම්!

565
01:07:45,105 --> 01:07:49,373
අනේ දෙවියනේ ඒත් ඔයා එහෙමයි
ඔබේ නොසැලකිල්ල තුළ හොඳයි.

566
01:07:49,373 --> 01:07:51,184
එය මට අවශ්‍ය උදෑසන ආහාරය බව මට විශ්වාස නැත.

567
01:07:51,920 --> 01:07:53,678
ඒ වෙනුවට ඔබට අවශ්‍ය දේ මට බලන්න පුළුවන්.

568
01:07:55,986 --> 01:07:57,930
මම හිතන්නේ ඔයා පරිස්සම් වෙන්න ඇති
ඊයේ රාත්රියෙන් පසුව.

569
01:07:57,930 --> 01:07:59,200
එය ඔබට උදව් කරන්නේ නම්, හරි.

570
01:07:59,300 --> 01:08:01,395
ඔහ්, එය විශාලයි!

571
01:08:46,320 --> 01:08:47,832
ඔබ ප්‍රමාද නොවී සිටීම හොඳය.

572
01:08:53,875 --> 01:08:56,045
අපි අපගේ වෙහෙසකර වේගය පවත්වා ගත්තෙමු,

573
01:08:56,045 --> 01:09:00,207
අපට ගෙවිය යුතු එක් දිනක් දක්වා
අපගේ නිරන්තර නොසැලකිලිමත්කම සඳහා.

574
01:09:05,333 --> 01:09:07,708
අද මම යනවා කියලා
ඔයාව එවන්න මේ වගේ වැඩ කරන්න.

575
01:09:07,708 --> 01:09:11,427
- ඔහ්, ජැනින්, එන්න! මෙය වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.
- සමාවෙන්න. මට අද මහන්සියි.

576
01:09:11,687 --> 01:09:14,208
මොන මගුලක්ද, ජැනින්!
මම එයට කුමක් කළ යුතුද?

577
01:09:14,308 --> 01:09:16,772
සමහරවිට ඔයාට කෙනෙක් හොයාගන්න පුළුවන්
ඒක බලාගන්න වැඩේ.

578
01:09:16,872 --> 01:09:18,633
මට අවශ්‍ය දේ මෙතන තියෙනවා.

579
01:09:27,400 --> 01:09:29,357
ඔබ කවදාවත් මගෙන් බේරෙන්නේ නැහැ!

580
01:09:30,649 --> 01:09:33,508
මට පොඩ්ඩක් ගරු කරන්න කියලා දෙන්නම්.

581
01:09:53,442 --> 01:09:57,150
හරි තාත්තේ. ප්‍රයෝජන ගන්න
කාන්තාවන්ගේ දුර්වල ආරක්ෂාව ගැන.

582
01:10:01,962 --> 01:10:04,035
එන්න, ඉක්මනින්!

583
01:10:12,914 --> 01:10:14,896
උදේ ආහාරය මේසය මතද?

584
01:10:16,058 --> 01:10:17,781
අනේ, අනේ! මගේ ගිණුමේ නවතින්න එපා.

585
01:10:17,782 --> 01:10:21,829
ඔබට පෙනෙනවා, එය නැරඹීම සතුටක්
ඔබගේ සුළු දියණිය ක්රියා කරයි.

586
01:10:21,853 --> 01:10:23,853
ඇය නිසැකවම ඉතා හොඳ පෙනුමක් ඇත.

587
01:10:23,922 --> 01:10:27,257
මට වැඩට යන්න තියෙනවා,
නමුත් ඔබ, ඔබම බලාගන්න.

588
01:10:27,833 --> 01:10:29,424
ඒ වගේම කට වහගෙන ඉන්න!

589
01:10:31,160 --> 01:10:32,800
අනතුරු ඇඟවීම අනවශ්‍ය විය.

590
01:10:32,801 --> 01:10:35,299
ඒත් ඇයි මම කාටවත් කියන්නේ?
මම ඔයාට කෙලවන්න උත්සාහ කරන්නම්.

591
01:10:35,300 --> 01:10:38,355
- මගෙන් ඈත් වෙන්න!
- මොහොතක් සිතන්න.

592
01:10:38,355 --> 01:10:41,203
මම ගිහින් කතා කළොත් මොකද වෙන්නේ
පොලිසියත් එක්කද? එතකොට මොකක්ද?

593
01:10:41,710 --> 01:10:44,467
- ඔහ්, ඔයා ඒක කරන්නේ නැහැ! එපා!
- ඇයි නැත්තේ?

594
01:10:44,467 --> 01:10:46,699
ඔබ එසේ කරන්නේ නම්, ඔබ කරනු ඇත
මගේ සුළු පියා විනාශ කරන්න!

595
01:10:46,799 --> 01:10:49,919
ආරක්ෂා කිරීමට ඔබ කළ යුතු සියල්ල
ඔබේ පියා මාව තෘප්තිමත් කරයි,

596
01:10:49,919 --> 01:10:50,921
ඔබේ පැරණි මිතුරා Rudy.

597
01:10:59,485 --> 01:11:04,100
එය ඉහළට ඔසවන්න! ඉදිරියට යන්න! මට ඕන
ඔබ දෙස හොඳින් බැලීමට.

598
01:11:06,932 --> 01:11:09,841
අපොයි ඔව්! ඇත්තෙන්ම හරිම ලස්සනයි.

599
01:11:17,300 --> 01:11:19,465
දැන් එහෙනම් මට ඔයාගේ රෝස පාට පුංචි පුකේ පෙන්නන්න.

600
01:11:20,588 --> 01:11:22,500
ඒක තමයි. ඉක්මන් කරන්න!

601
01:11:24,093 --> 01:11:26,313
අහ්! ආදරණීයයි!

602
01:11:33,600 --> 01:11:36,186
ඔයා ඒකට කැමතියි නේද පුංචි යකා.

603
01:11:37,368 --> 01:11:40,506
ඔයා දන්නවනේ, මට ඔයාගේ පුක හම්බෙනවා
ඉතා උත්තේජක.

604
01:11:41,686 --> 01:11:42,792
පුදුම සහගතයි.

605
01:11:44,286 --> 01:11:48,211
ඔව්, මතක තියාගන්න පුස්සක්.
ඔබට මගේ නිශ්ශබ්දතාවය අවශ්‍යයි, එවිට මාව කෙලවන්න!

606
01:11:48,843 --> 01:11:52,761
ඔයාලා කවදාවත් නැති විදියට අපි එකතු වෙලා ඒක හදමු
කලින් හැදුවා. මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

607
01:11:53,275 --> 01:11:57,695
එක පොඩි මගුලක්, එච්චරයි.
නැත්තම් මම පොලිසියට යනවා.

608
01:11:57,695 --> 01:12:00,903
අනේ, එහෙම කරන්න එපා! පොලිසිය නොවේ!
මම ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්නම්!

609
01:12:01,019 --> 01:12:03,079
මම කිව්වා ඔයාට ඒක ඉල්ලන්න කියලා.

610
01:12:04,895 --> 01:12:06,001
ඉදිරියට එන්න!

611
01:12:10,515 --> 01:12:12,317
පළමුව, පහළට යන්න.

612
01:12:32,614 --> 01:12:33,826
හොඳයි.

613
01:12:49,500 --> 01:12:51,261
අපි ඇඳට යමු!

614
01:12:56,269 --> 01:12:58,200
- ඔයා දැන් මට ගහන්න යනවද?
- වහාම නොවේ.

615
01:12:59,413 --> 01:13:00,826
මම හිතන්නේ මම ඔබව ටික වේලාවක් ලෙවකනවා.

616
01:13:36,346 --> 01:13:43,795
අහ්, සැහැල්ලුවෙන් සිටින්න, ඔබට වැඩ කිරීමට බොහෝ කාලයක් තිබේ
ඔබට ප්‍රශ්නයක් නැතිනම් ක්‍රමයෙන් ප්‍රධාන සිදුවීම දක්වා.

617
01:13:49,106 --> 01:13:51,954
හරි එහෙනම් වැඩේට බහිමු.

618
01:13:52,034 --> 01:13:54,957
වෙනතකට හැරෙන්න! ඒක තමයි.

619
01:13:57,479 --> 01:14:01,455
ඔයාගේ පුකේ ලස්සනයි.
මම කැමති ආකාරයේ පමණි.

620
01:14:01,904 --> 01:14:04,596
ඔබ විශාලතම දේ සඳහා සූදානම්ද?
ඔබට කවදා හෝ තිබී තිබේද?

621
01:14:16,682 --> 01:14:20,479
- ඔයා ඒකට කැමතියි නේද?
- ඔහ්, එය ඉතා විශාලයි.

622
01:14:20,978 --> 01:14:24,284
මම ලොකු ඩික් එකකින් ඉස්කුරුප්පු කිරීමට කැමතියි!

623
01:14:25,836 --> 01:14:30,092
- විනාඩියකින් මම එය ඔබේ බූරුවාට අලවන්නම්!
- නෑ නෑ ඒක ලොකු වැඩියි!

624
01:14:30,192 --> 01:14:33,276
එය වඩා හොඳ වඩා විශාලයි.
ඒක රිදෙන්නේ නැහැ.

625
01:14:37,793 --> 01:14:41,920
- මම එය තල්ලු කිරීමට පෙර, මම ඔබව එයට සූදානම් කරමි.
- නැහැ, ඒක නවත්වන්න!

626
01:14:42,247 --> 01:14:46,784
බය වෙන්න එපා මම මේකේ මායාවක්.
මම ගැහැණු ළමයින් දුසිම් ගණනකට උගන්වා තිබේද?

627
01:14:49,069 --> 01:14:51,087
මගේ මාපටැඟිල්ල කරන්නේ කෙසේද?

628
01:14:51,946 --> 01:14:57,297
- ඒක හරිම ලස්සනයි වගේ.
- ඒත් මට බයයි.

629
01:14:58,027 --> 01:15:00,788
- ඔයා ඒකට කැමති ද?
- එය වේදනා දෙයි!

630
01:15:01,482 --> 01:15:06,418
- තත්පරයක් ඉන්න!
- ආ!

631
01:15:06,501 --> 01:15:08,518
වඩා හොඳයි නේද?

632
01:15:08,642 --> 01:15:10,642
මම දැන් එනවා!

633
01:15:25,680 --> 01:15:29,598
හොඳයි. මම විනාඩියකින් පිපිරෙනවා.

634
01:15:41,060 --> 01:15:46,429
හොඳයි, ඔබ පිළිගත යුතුයි. තියෙනවා
බ්ලැක්මේල් එකක් ගෙවීමට වඩාත් නරක ක්‍රම.

635
01:15:46,529 --> 01:15:48,651
මම කවදාවත් පැමිණිලි කළේ නැහැ.

636
01:15:54,818 --> 01:15:57,953
ඔබට නැවත ලබා ගැනීමට හැකි වේවිද
ඔබම උඩ තට්ටුවට, ග්‍රේ මහත්මයා?

637
01:15:58,397 --> 01:15:59,482
ඔහ්, ඔබට මට උදව් කිරීමට අවශ්‍යද?

638
01:16:02,592 --> 01:16:05,205
ඔයා මොකද කරන්නේ තාත්තේ?
ඔබ රැකියාවෙන් බැහැරව සිටින්නේ කෙසේද?

639
01:16:05,456 --> 01:16:09,684
අහ්, ජැනින්! මොකද අද උදේ මාව අයින් කළා
මන්ද... නැවත නියමිත වේලාවට නොපැමිණීම නිසා.

640
01:16:10,824 --> 01:16:13,770
ඔබ කියන්නේ බීමත්ව සිටීමයි.
මොනතරම් ලැජ්ජාවක්ද තාත්තේ!

641
01:16:13,770 --> 01:16:18,227
අද සියල්ල වැරදී ඇත. රුඩොල්ෆ්
කුස්සියට ගහනවා අපිව අල්ලගෙන

642
01:16:18,980 --> 01:16:20,898
දැන් මගේ රස්සාව නැතිවෙලා.

643
01:16:21,589 --> 01:16:26,959
- රුඩොල්ෆ් කිව්වේ මොකක්ද?
- ඔහු දවස සඳහා පිටත් විය. ඉහළට එන්න!

644
01:16:40,730 --> 01:16:44,488
ඔබගේ නව නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
මෙන්න ඔබට යම් සාමයක් සහ නිශ්ශබ්දතාවයක් ඇත.

645
01:16:44,588 --> 01:16:47,017
ඔබ හිතන්නේ ග්‍රේ මහතාට කමක් නැහැ කියලා
මම ඔහුගේ නිවසේ වැඩ කරන්නේ නම්?

646
01:16:47,341 --> 01:16:48,754
ග්‍රේ මහතාට ඒ සම්බන්ධයෙන් කිසිම අදහසක් නැත.

647
01:16:49,070 --> 01:16:50,810
මම දැන් ලොක්කා සහ අපි
අපි කැමති දේ කරන්න පුළුවන්.

648
01:16:50,897 --> 01:16:52,397
මා සමඟ එන්න, ඔබ ඔහුව හමුවනු ඇත. අපි යමු!

649
01:16:57,494 --> 01:16:58,498
නිහඬව.

650
01:17:10,518 --> 01:17:15,356
- මේ රාත්‍රියේ ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද?
- ඇයි ඔබ ඔබව ග්‍රේ මහතාට හඳුන්වා නොදෙන්නේ?

651
01:17:20,432 --> 01:17:23,885
ඔහ්! ඔබ සිටි බව පෙනේ
ඔහුට දුෂ්කර කාලයක් ලබා දීම.

652
01:17:24,133 --> 01:17:27,133
ඔව්, අපි කෙලෙව්වා
ඊයේ රෑ ඉඳන් නවත්තන්නෙ නැතුව.

653
01:17:27,284 --> 01:17:29,322
ඔහු විනාඩියකට පෙර නිදා ගැනීමට පටන් ගත්තේය.

654
01:17:30,123 --> 01:17:32,397
ජැනින්, මම නිදි.

655
01:17:32,397 --> 01:17:35,957
පියාණෙනි, අවදි වන්න!
රුඩොල්ෆ් මහතා මෙහි සිටී.

656
01:17:36,057 --> 01:17:38,250
- රුඩොල්ෆ් කොහෙද?
- මෙතන.

657
01:17:38,350 --> 01:17:41,717
- සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? එය මොහොතකට නවත්වන්න!
- ඔයා ඒක දිගටම කරගෙන යන්න, ජෙනී.

658
01:17:41,781 --> 01:17:43,723
ජෙනී දැන් පවුලේ කෙනෙක්.

659
01:17:43,823 --> 01:17:46,433
මේ සියල්ල කුමක්ද? ඔබ
ඔබේ ගල්වලින් ඉවත් විය යුතුයි.

660
01:17:46,871 --> 01:17:51,160
මම එසේ සිතනවා. මම මගේ වචන බලා සිටිමි
මම ඔබ නම්, මගේ ආදරණීය සහෝදරයා.

661
01:17:51,260 --> 01:17:53,707
ඔබ ගැන මා දන්නා දේ සැලකිල්ලට ගනිමින්,
ඔබ වඩාත් සැලකිලිමත් විය යුතුය.

662
01:17:53,807 --> 01:17:56,069
සියල්ලට පසු, පොලිසිය
ස්ටේෂන් එක එතන විතරයි.

663
01:17:56,332 --> 01:17:57,837
එන්න ජැනින්!

664
01:18:00,456 --> 01:18:05,829
මම ඔබේ සුළු දියණියට පහර දෙන අතරතුර, පෙළඹවීමක්
මට ඇත්තටම විරුද්ධ වෙන්න බැහැ කියලා.

665
01:18:05,829 --> 01:18:08,721
මම යෝජනා කරනවා ජෙනීට එතනට දෙන්න
කුඩා උත්සාහයක්, ඇය තරමක් හොඳයි.

666
01:18:08,821 --> 01:18:12,340
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? ජැනින්? ඉදිරියට එන්න!
සියල්ල කුමක් ගැනද?

667
01:18:15,202 --> 01:18:17,247
රුඩොල්ෆ්ට ඕන මාව අවුල් කරන්න, එච්චරයි.

668
01:18:17,247 --> 01:18:19,771
ඒ වගේම ඔහු කියන්නේ නැහැ
අපි සහයෝගයෙන් කටයුතු කළොත් පොලිසිය අපට එරෙහිව.

669
01:18:22,637 --> 01:18:23,822
ඉතින් එච්චරයි.

670
01:18:26,700 --> 01:18:29,155
මම කලින් දැන සිටියා නම් මම
ඔබේ මොළය පන්නා දමා ඇත.

671
01:18:29,324 --> 01:18:32,052
නෑ නෑ. ඒක අපි හැමෝටම කේවල් කිරීමක්.

672
01:18:32,152 --> 01:18:37,083
ඔබට තවමත් ජැනින් සිටින අතර දැන් ඔබට ජෙනී ද සිටී.
ඇය ඉතා දක්ෂ බව ඔබට වැටහෙනු ඇතැයි මම සිතමි.

673
01:18:37,183 --> 01:18:38,892
ග්‍රේ මහත්මයා ඔබම සොයා බලන්න.

674
01:18:49,237 --> 01:18:54,148
ඒක ගොඩක් හොඳයි, ජෙනී. දැන් මට ඔයාව ඕන
මේ විශාල ලිංගය ඔබේ පුකට වහන්න.

675
01:18:55,356 --> 01:18:56,867
ඒ.

676
01:19:02,887 --> 01:19:08,979
Janine, මට ඔයාව ඇඳ උඩින් ඉන්න ඕන.
ලොකු ඩික් එකක් ගහනවා බලන්න හොඳ ඉරියව්වක්, ජැනින්.

677
01:20:12,377 --> 01:20:15,688
කාලෙකට අපි හතර දෙනා
නොකඩවා ආදරය කළා.

678
01:20:15,880 --> 01:20:19,860
මෙම ගිවිසුම රුඩොල්ෆ් දෙදෙනාටම ගැලපේ
සහ මගේ සුළු පියා පරිපූර්ණයි.

679
01:20:19,960 --> 01:20:22,541
මගේ සුළු පියා තවදුරටත් වැඩ කළේ කලාතුරකිනි.

680
01:20:22,541 --> 01:20:24,875
රුඩොල්ෆ් ඔහුට මුදල් ලබා දුන්නේය
ජෙනීගේ ඉපැයීම් වලින්.

681
01:20:24,975 --> 01:20:27,647
එබැවින් ඔහු මෙසේ කියයි.
"මම එදා රෑ සීනුව ගැහුවා"

682
01:20:29,303 --> 01:20:30,604
එක දවසක්...

683
01:20:31,544 --> 01:20:33,526
- හැමෝටම ආයුබෝවන්!
- මගේ මිතුරන්.

684
01:20:33,663 --> 01:20:34,775
මේ පැත්තට එන්න.

685
01:20:39,260 --> 01:20:42,322
මේ මොන මගුලක්ද?
ඇයි ජෙනී ඒ මනුස්සයව එක්කන් ආවේ?

686
01:20:42,422 --> 01:20:45,330
මුදල් ඉපයීමට. ඇය එක් කෙනෙක්
එහි ඇති හොඳම දේ.

687
01:20:45,911 --> 01:20:48,894
ජැනීන්ටත් හොඳට කරන්න පුළුවන්.

688
01:20:48,994 --> 01:20:52,791
ඇයට ඔබේ වියදම් සඳහා ඔබට උදව් කළ හැකිය,
දැන් ඔබට වැඩ නැති නිසා.

689
01:20:54,963 --> 01:20:56,630
නැත්නම් ඔබට ඇය ගණිකාවක් වීමට අවශ්‍ය නම්?

690
01:20:56,730 --> 01:21:00,388
ඒ පදය හරිම කැතයි.
ජෙනී නිදාගන්නේ නියම මහත්තුරු එක්ක විතරයි.

691
01:21:00,919 --> 01:21:06,162
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, බොහෝ ඉහළ පන්තියේ මිනිසුන් නොවේ
ඇයගෙන් අයුතු ප්‍රයෝජන ගත්තේ මහලු පූජකයාය.

692
01:21:06,262 --> 01:21:08,462
- මට තවත් අහන්න ඕන නෑ!
- ඔව්, කුමරිය! ඇත්ත වශයෙන්!

693
01:21:08,510 --> 01:21:12,861
මම අදහස් කරන දේ බලන්න?
ඔහු ජෙනීට ගෞරවයෙන් කතා කරයි.

694
01:21:12,961 --> 01:21:16,908
ඔහ්, සමාවෙන්න, මගේ ආදරණීය!
මම ඔබේ ආදරණීය පියයුරු ස්පර්ශ කළෙමි.

695
01:21:19,093 --> 01:21:21,508
දැන්, ඔබේ දණින්, අපිරිසිදු මහලු මිනිසා!

696
01:21:21,508 --> 01:21:26,496
වහාම, කුමරිය. මට පාඩමක් උගන්වන්න.
දැන් මට දඬුවම් කරන්න, මම ඔබෙන් අයදිනවා!

697
01:21:26,596 --> 01:21:29,814
ඔබේ දණින්, වහල්! ඔබ එසේ නොවේ
මගේ සපත්තු ලෙවකන්න තරම් හොඳයි.

698
01:21:29,814 --> 01:21:34,305
- ඇත්තෙන්ම හරි, කුමරිය.
- මම හිතන්නේ නැහැ, ඔබ විකෘති ඌරෙක්.

699
01:21:34,532 --> 01:21:36,215
ඔබ අපිරිසිදු වයසක මිනිසා.

700
01:21:36,315 --> 01:21:37,738
ඇයි ඔයා එයාට එහෙම කරන්න දෙන්නේ?

701
01:21:37,838 --> 01:21:40,323
දැන් මාව කාමරය පුරා ගෙන යන්න!

702
01:21:42,340 --> 01:21:45,900
මොනවා කිව්වත් කුමරිය.
යන්න ඕන තැන.

703
01:21:45,980 --> 01:21:48,940
- මාව මගේ ආදරයේ මාලිගාවට ගෙන යන්න!
- කෙලින්ම.

704
01:21:48,940 --> 01:21:52,024
මම හිතන්නේ ජෙනී හරි.
එය ඔබට අවශ්‍ය දේ හරියටම බව පෙනේ.

705
01:21:52,124 --> 01:21:54,739
ඔහ්, ඒක හරිද? මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ
පහර කෑමට කැමති මිනිසෙක්.

706
01:21:54,839 --> 01:21:56,454
ඒක හරිම අධ්‍යාපනිකයි.

707
01:21:56,554 --> 01:22:00,092
එය අධ්‍යාපනික වැඩ මාර්ගයකි,
ජැනින්. ඒ වගේම පඩියත් ගොඩක් හොඳයි.

708
01:22:00,508 --> 01:22:04,812
අනික ඔයාගේ ජැනින්, එයාට ගොඩක් දක්ෂතා තියෙනවා.
ඇයට විශිෂ්ට වෘත්තියක් කළ හැකිය.

709
01:22:04,912 --> 01:22:07,607
- ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ මම සූදානම් කියලා?
- ඇයි නැත්තේ කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ.

710
01:22:07,707 --> 01:22:10,880
ඔබට බොහෝ පින් ලැබිය යුතුය
මේ සඳහා Janine සූදානම් කිරීම.

711
01:22:10,880 --> 01:22:13,319
ස්තූතියි, එය ඉතා කරුණාවන්තයි. ඔබ කරනවද?

712
01:22:13,319 --> 01:22:14,676
ඔබට අවශ්‍ය නම්...

713
01:22:20,552 --> 01:22:23,197
බලන්න! ඔටුනු 15ක්!

714
01:22:23,737 --> 01:22:27,008
රූඩි, ඔබ හරි!
අපි ජැනින්ව වැඩට දමමු!

715
01:22:27,884 --> 01:22:30,805
මම ඇත්තටම එළියේ සිටීම සතුටක්
කාලගුණය යහපත් වන විට.

716
01:22:35,829 --> 01:22:41,629
ඔහුට යමක් අවශ්යයි. ඔහු බයයි
පළමු පියවර කරන්න එපමණයි.

717
01:22:44,287 --> 01:22:45,372
සුභ උදෑසනක්!

718
01:23:11,501 --> 01:23:13,398
ඔබ රිය පැදවීම සඳහා මා හා එක් වීමට කැමතිද?

719
01:23:13,949 --> 01:23:17,666
- ඔයාට කොහෙද යන්න ඕන?
- ඇත්තෙන්ම මගේ මන්දිරයට. ඉදිරියට එන්න!

720
01:23:18,723 --> 01:23:19,726
ඔයාට ස්තූතියි.

721
01:23:27,279 --> 01:23:32,047
ඩේවි දෙවියන් අතිශයින් ධනවත් විය.
ඔහුගේ රේස් අශ්වයන් සමඟ ධනයක් උපයා ඇත.

722
01:23:35,631 --> 01:23:38,798
මන්දිරය අසල විය.

723
01:23:49,729 --> 01:23:51,564
මෙන්න අපි!

724
01:23:51,664 --> 01:23:54,578
- මට ඔබ සමඟ වචනයක් කතා කළ හැකිද, සර්?
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ස්ටැන්ලි.

725
01:23:55,427 --> 01:23:58,165
හිතවත් ජෝසප්, මේ ආකර්ශනීය බව පෙන්වන්න
තරුණ කාන්තාව, කරුණාකර ඇතුලට!

726
01:23:58,264 --> 01:24:00,108
- ඔව් සර්.
- මම ඉක්මනින් එන්නම්.

727
01:24:00,208 --> 01:24:02,704
- බාධා කිරීමට සමාවෙන්න, සර්.
- එය කුමක් ද? මට හදිස්සියි.

728
01:24:02,704 --> 01:24:03,954
ඒ අලුත් ඉස්තාලය ගැනයි.

729
01:24:04,010 --> 01:24:07,548
- අපි එකිනෙකා හොඳින් දැන හඳුනා ගනිමු.
- කමක් නැහැ.

730
01:24:09,649 --> 01:24:11,841
- ඉක්මන් කරන්න!
- ඔහු විනාඩියකින් එයි.

731
01:24:11,941 --> 01:24:13,555
මටත්.

732
01:24:17,239 --> 01:24:19,871
ඔහ්, මම ඔබේ යට ඇඳුම් වලට ආදරෙයි.

733
01:24:32,596 --> 01:24:34,007
අහ්, ඒක හරිම ලස්සනයි.

734
01:24:38,211 --> 01:24:41,955
ඔබ පිළිගැනීමට මම කැමතියි. එය පෙනේ
ඉතා මිත්රශීලී ගෘහයක් වීමට.

735
01:24:42,055 --> 01:24:43,819
ජෝසප්! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

736
01:24:43,919 --> 01:24:45,877
මම ඇයව උණුසුම් කරනවා, සර්.

737
01:24:46,270 --> 01:24:50,475
ඊලඟ වතාවේ මම ඔයාව එහෙම කරනවා අල්ලගත්තම,
මම ඔබට පහර දෙන්නම්! දැන් මෙතනින් යන්න!

738
01:24:50,538 --> 01:24:52,821
- හොඳයි?
- මම හිතුවේ ඒක ගෙදර සිරිතක් කියලා.

739
01:24:53,131 --> 01:24:56,250
ඔබ ඉතා ආගන්තුක සත්කාරයට ලැදියි. අයි
ඔබ මට මෙන් හොඳ වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

740
01:24:58,520 --> 01:25:02,570
මම විශිෂ්ට මනෝභාවයක සිටිමි. හා ඔබ බලා සිටින්න
මම ඉන්නේ මොන වගේ ස්වරූපයක්ද කියලා බලන්න.

741
01:25:03,961 --> 01:25:04,838
ඔව්!

742
01:25:04,840 --> 01:25:07,813
- මට සමාවෙන්න, නමුත් එය ප්‍රමාද වැඩියි කියා මම බිය වෙමි.
- කුමක් ද?

743
01:25:07,813 --> 01:25:09,802
කොහොමත් මේ චිත්‍රපටිය එන්න පරක්කු වැඩියි.

744
01:25:09,845 --> 01:25:13,694
ඔබ නැවත මා දැකීමට කැමති නම්,
"Janine's Further Adventures" බලන්න.

745
01:25:13,816 --> 01:25:18,599
මම ළඟදීම ඔබ අසල සිනමාහල්වලට එන්නම්.
ඔබට මගේ මතය අවශ්‍ය නම්, එය විශිෂ්ටයි.

746
01:25:18,699 --> 01:25:22,983
- මමත් එනවා, ජැනින්.
- ඇත්තෙන්ම ඔබ. ආහ් නියමයි.

747
01:25:23,767 --> 01:25:28,121
ඔයා ඒකෙත් ගොඩක් දක්ෂයි.
ඔබට තරමක් විශාල කුකුළෙක් සිටී.

748
01:25:28,221 --> 01:25:31,800
මම කවදාවත් නිතර ඇවිත් නැති මට මේක ගොඩක් විනෝදයක්.

749
01:25:31,800 --> 01:25:36,472
ඊළඟ චිත්‍රපටයේ හැර. මම ගොඩක් ඉන්නම්
මාව සක්‍රිය කිරීමට ඔබ එහි දැකීම සතුටක්.